35 
país que había descubierto Gumbiorn. Salió de un puerto occidental de 
Islandia y en 986 llegó a la costa oriental de Groenlandia. Pasó el in- 
vierno en una isla cercana a la costa, donde, en la buena estación, vió 
algunos trechos cubiertos de verdura, por lo que llamó al país Groen- 
land, que quiere decir tierra verde. Hizo un segundo viaje con 25 bu- 
ques y se estableció en el país. 
En 989 su hijo Leif fué a visitar al rey de Noruega Oloaff Tryggveson 
y le hizo una magnífica descripción del país. Esto halagó tanto a los 
habitantes, que el príncipe tomó la nueva colonia bajo su protección y 
envió colonos y misioneros provistos de todo lo necesario para fundar 
un establecimiento duradero. 
Pontanus (59), Claudio Christophers, autor de una crónica de Groen- 
landia, y M. Lacroix, hacen remontar su descubrimiento al año 770 (60). 
Una bula de Gregorio IV, dirigida al obispo Anschaine y que lleva la 
fecha de 831, hace mención de Islandia y Groenlandia. En otra bula 
anterior al año 900, de la que existe copia manuscrita en el archivo del 
arzobispo de Breemen, también se hace mención de esta tierra. 
El doctor Ladne adopta la fecha de 982, haciendo notar que algunos 
la hacen remontar hasta 932. Según Gravier la verdadera fecha del des- 
cubrimiento es el año 877 (61). 
Islandia fué descubierta por un pirata de nombre Naddad, que por 
algunos crímenes se vió obligado a refugiarse en las islas Feroé. 
De regreso a Noruega, por el año 861, una tempestad le arrojó sobre 
una tierra al Noroeste, que llamó Snowland o tierra de la nieve. Tres 
años después, un sueco llamado Gadar, en un viaje de Noruega a las 
islas Hébridas, fué arrojado a alta mar hasta que llegó a un puerto 
oriental de Islandia. Desembarcó, pasó el invierno y se retiró a Norue- 
ga en la primavera siguiente, dando al país el nombre de Gardar Shoim, 
isla de Gadar. 
Un pirata llamado Floki, que supo las aventuras de Gadar, resolvió 
tomar posesión de la isla. Equipó un buque, llegó allá, donde pasó el 
invierno, que fué tan frío, que dió al país el nombre de Iceland, que 
actualmente tiene y quiere decir tierra de hielo. Pocos años después fué 
colonizada seriamente por los piratas Leif e Ingolfo, llegando en breve 
tiempo a ser Islandia una colonia populosa y floreciente. Los escandi- 
navos encontraron ahí campanas, cruces y hasta libros irlandeses, lo 
que prueba que éstos habían estado ahí antes que ellos. En efecto: 
Humboldt nos dice que Islandia fué descubierta y colonizada: por los 
irlandeses en 795, sesenta y cinco años antes que los escandinavos (62). 
(59) PoNTANUS: Historia de Dinamarca. 
(60) F. Lacroix: Iles de 'Océan. 
(61) Gravier: Découverte de l'Amérique par les Normands au dixième siècle. 
(62) HumeoLDT: Geograf., etc. — DOMENECH: «Revue Américaine». 
