38 
Los eruditos modernos están dispuestos a creer que los primeros des- 
cubridores del Huitramanaland, fueron los papas, religiosos irlandeses 
que vestían de blanco y habían poblado sucesivamente las Orcadas, las 
Feroé, las Shetland e Islandia. Así, pues, serían estos religiosos los que 
habrían bautizado a Ari Marson. Los papas hacían procesiones, en las 
que iban vestidos de blanco, daban grandes gritos y llevaban estandar- 
tes en lo alto de un palo, lo que concuerda perfectamente con lo que 
las sagas islandesas nos cuentan de los pobladores de Huitramanaland. 
El mismo nombre de Irland it Miklá hace pensar que realmente fueron 
los irlandeses sus primeros colonizadores. 
Otro descubrimiento reciente viene a probar de la manera más con- 
vincente que la existencia del país de Huitramanaland no es una fábula. 
En 1862 (68), M. Philipe MarH3 encontró en Islandia un manuscrito 
latino, que parecía anterior al año 1057, fecha de la construcción de la 
iglesia de Skalholt, en cuyas inmediaciones se había encontrado. Este 
manuscrito, conocido en el día con el nombre de Skalholt Saga y tradu- 
cido al inglés por Tomás Murray, narra los viajes de los irlandeses en 
Vinlandia y sus combates con los Skrelings y habla de una expedición 
emprendida por un Hervador, que partió de Vinlandia para las tierras 
del Sud, sobre las costas de Huitramanaland. Hervador, deseando pa- 
sar ahi el invierno, remontó un rio hasta que encontró unas cataratas 
espumosas que llamó Hvidsoerk. Ahí pereció, muerta por la flecha de 
un salvaje, una de las señoras que formaban parte de la expedición, 
llamada Syasi, a quien sus compañeros enterraron en el mismo punto 
donde había caído. 
Aprovechando las indicaciones que sobre el lugar del suceso se daban 
en la Saga, el sabio Raffinson, el geólogo Lesquereux, el profesor 
Brand de Wáshington y el doctor Boyce de Boston, se propusieron en- 
-contrar la tumba de Syasi, y con menos trabajo del que se esperaban, 
el 28 de Junio de 1867 encontraron una inscripción rúnica a tres kiló- 
metros más abajo de las cascadas del Potomac y a unos 20 kilómetros 
de Washington, cuya traducción es la siguiente: Aqui descansa Syasi 
la rubia, de la Isiandia oriental, viuda de Kjoldr, hermana de Thorgr 
por parte de padre, de edad de veinticinco anos. Que Dios la per. 
aone. 1051. 
Excavaron el suelo y debajo de la inscripción encontraron los huesos 
tan descompuestos, que se hacían harina, y varios otros objetos que se 
conservan actualmente en Wáshington, en el Museo de la Institución 
Smithsoniana. 
Huitramanaland, que corresponde a Florida, Georgia, Virginia, etcé- 
tera (69), no era, pues, una tierra fabulosa, sino un país conocido y visi- 
(68) Tour du monde, número 423. — GRAVIER: Obra citada. 
(69) SCHOESEL: Etude sur Vantiquité américaine. 
