65 
negamos que ha habido emigraciones del viejo mundo que han alterado 
los caracteres de las razas americanas. Pero ver en esas emigraciones 
otra cosa que invasiones parciales que nunca han podido alterar en su 
conjunto la población americana, sería darles una importancia por de- 
más exagerada. La población americana es en su conjunto el resultado 
del cruzamiento de varias razas diferentes de las del viejo mundo, que 
han poblado este continente desde una antigüedad sumamente remota, 
y de algunas emigraciones parciales verificadas en tiempos relativa- 
mente modernos que no han hecho más que producir algunas alteracio- 
nes locales de los tipos primitivos, cuyo primer origen es todavía un 
problema por resolver, puesto que aún no conocemos los caracteres tí- 
picos del tronco o de los troncos de la familia americana. Esto es lo que 
nos demuestra de una manera evidente el estudio de los diferentes gru- 
pos de individuos que poblaban este continente. 
Con las lenguas ha sucedido otro tanto que con las razas que las ha- 
blaban. Se ha afirmado que todas tenían el mismo mecanismo, que eran 
sumamente parecidas y que se habían formado seguramente de la trans- 
formación de un idioma primitivo introducido en este continente por 
tribus tártaras o mogolas. 
En efecto: algunas lenguas americanas presentan unas que otras ana- 
logías con las de Asia Oriental; y basándose en ellas Malte-Brun ha 
ensayado trazar algunas líneas de emigraciones de los pueblos asiáticos 
al continente americano. 
Todo su sistema está basado en unas sesenta palabras; pero Klaproth 
lo ha combatido demostrando que no tenía ningún fundamento, aun 
cuando él mismo había descubierto un mayor número de analogías. 
«Si América, dice el mismo sabio, ha sido poblada por tribus venidas de 
Asia septentrional, este hecho debe ser anterior a los tiempos históricos, 
y aun a la gran inundación que cubrió los puntos menos elevados del 
globo; pues es imposible que en diez y ocho siglos, las lenguas de Amé- 
rica hayan podido cambiar a tal punto que no se encuentre un mayor 
número de conformidades entre sus raíces y las de los idiomas del anti- 
guo continente. Todo el mundo sabe, por el griego, el latín, el sirio y 
otras muchas lenguas, que sus rasgos característicos no se borran tan 
fácilmente.» 
En efecto: el estudio de las lenguas americanas concuerda perfecta- 
mente y conduce a las mismas conclusiones que el estudio de las razas 
que las hablan. El gran número de idiomas que hablaban los indios, 
prueba por sí solo la existencia de una gran variedad de razas y de orí- 
genes, pues no son simples dialectos sino idiomas, que difieren entre sí 
tanto como el persa y el alemán, o el francés y las lenguas eslavas. 
Casi todas las lenguas americanas son polisilábicas o aglutinativas, es 
decir, que difieren esencialmente del grupo de lenguas monosilábicas 
AMEGHINO —V. III 5 
