66 
ae Asia oriental y de las lenguas de flexión que hablan los pueblos 
arianos. A pesar de esto, uno de nuestros hombres más ilustrados, el 
doctor D. Vicente Fidel López, pretende relacionar el quichua con las 
lenguas arianas, pero el mismo autor de «Las razas arianas de Perú», 
después de haber señalado un cierto número de analogías entre el qui- 
chua y el sánscrito, nos dice que: La desemejanza entre las dos lenguas 
no es menos sorprendente que su identidad. En todo caso, esto proba- 
ría más bien que las lenguas de flexión arianas tuvieron por tronco las 
aglutinativas de América, y no que las segundas tuvieron su origen en 
las primeras. Esta parece ser también la opinión de Brasseur de Bour- 
bourg (67). 
Se ha calculado que en la sola América del Sud, se hablaban más de 
ochocientas lenguas diferentes, y si bien es cierto que en su mayor 
número eran simples dialectos, también lo es que las lenguas madres 
como el aimará, el guaraní, el auca, etc., son completamente irreducti- 
bles. Además estas lenguas habían alcanzado un grado de perfección 
verdaderamente notable y sufrido transformaciones que exigen la su- 
cesión de un gran número de generaciones para haberse llevado a cabo. 
Para citar un solo ejemplo, el quichua y el aimará. Ambos son ricos 
en voces y llenos de figuras elegantes, difiriendo más entre sí, que lo 
que difieren las lenguas latinas y las anglosajonas; y sin embargo en 
su misma construcción no sólo tenemos la prueba de que ambos idio- 
mas han tenido un mismo origen, sino que todas las probabilidades in- 
ducen a pensar que el quichua no es más que una transformación de! 
aimará, y ella sólo puede haberse verificado con la ayuda de largos 
siglos. 
Además, esparcidas por diversos puntos del continente encontramos 
tribus aisladas, que sin duda een otro tiempo formaron naciones numero- 
sas y en el día sólo son agrupaciones de algunos centenares de indivi- 
duos que han conservado la lengua de sus antepasados, hablando idio- 
mas completamente diferentes del que hablan las naciones en medio de 
las cuales se hallan enclavados. 
Hasta en la misma extremidad Sur de América Meridional, en la Tie- 
rra del Fuego, tenemos dos tribus, los Alikoulips y los Tekinicas, com- 
puestas cada una de algunos centenares de individuos, que hablan dos 
idiomas, no tan sólo diferentes uno de otro por todas sus voces, sino que 
parece no tienen más que un corto número de raíces que les sean co- 
munes. 
Otro carácter propio de algunas lenguas americanas, que no sabemos 
se haya notado hasta ahora en algún idioma del viejo mundo, es que 
en algunas tribus las mujeres hablan una lengua diferente de la de los 
hombres. 
En fin, de que las lenguas americanas difieran esencialmente de las 
(67) Quatre lettres sur le Mexique, etc. 
