67 
del antiguo continente y de que no hayan tenido aquéllas por origen, 
ro se sigue que no pueda haber entre unas y otras algunas ligeras ana- 
logías, o que tribus aisladas no hablen idiomas más o menos parecidos 
a los del viejo mundo. 
Humboldt ha encontrado realmente en diversas lenguas americanas 
algunas analogías con idiomas de diferentes tribus del Noreste de Asia. 
Court de Gébelin (68), el doctor Heinius (69), La Condamine (70) y 
de Castelnau (71) han encontrado singulares analogías entre el perua- 
no, el galibi y el hebreo. Los autores del Mithridates hablan de algunas 
voces análogas entre el griego y el araucano, y otros dicen haberlas 
encontrado entre el antiguo fenicio y diversos idiomas americanos (72). 
Sabios lingüistas han observado también analogías inexplicables entre 
el algonquín y el irlandés (73). 
Torres Caicedo dice que la lengua que hablan los indios de tierra 
adentro 'en la provincia Tunja, al Norte de Nueva Granada, abunda en 
voces galenses (74). De Laët (75) había notado la misma analogía en- 
tre el gaélico o galense y el idioma de los indios de Virginia, pero Ro- 
bertson, no podríamos decir si con razón o no, lo pone en ridículo (76). 
Según Brasseur de Bourbourg, las lenguas katchikel, quiché y zutigil 
contienen un grandísimo número de voces de origen germánico, sajón, 
dinamarqués, flamenco y aun inglés (77). Según la opinión de un es- 
critor mejicano, el doctor Naxera, el Otomí sería una lengua mono- 
silábica como el chino y el tibetano (78). De la misma opinión es Am- 
pére (79), y según el ilustre filólogo Du Ponceau, este descubrimiento 
es del mayor interés (80). Pero parece que este ejemplo no sería ais- 
lado, pues según un pasaje de Paz Soldán, que ya hemos citado, los 
habitantes de la villa Eten en la provincia Lambayeque, departamento 
de la Libertad, parecen pertenecer a una raza diferente de los habitan- 
tes circunvecinos, y hablan una lengua que los chinos llevados allí en 
los últimos años entienden perfectamente (81). En California también, 
Guillemin Taraire y otros viajeros, pretenden haber encontrado tribus 
cuyo idioma poseía muchas voces chinas y japonesas; pero según de 
(68) Court DE GEBELIN: Monde primitif. 
(69) PeLLouTIiER: Mémoire sur les rapports des Celtes et des Américains. 
(70) LA ConDAMINE: Rapport sur les monuments du Pérou au temps des Incas. 
(71) DE CASTELNAU: Antiquités des Incas. 
(72) Horn: Obra citada. — ALCEDO: Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales: 
de América. 1789. 
(73) José PÉREZ: «Revue Américaine». 
(74) Obra citada. 
(75) DE LAET: Observatio secunda, pag. 140-52. 
(76) ROBERTSON: Historia de América. 
(77) BRASSEUR DE BOURBOURG: Grammaire de la langue quichée - espagnole - française. 
(78) Disertación sobre la lengua Othomi. 1845. 
(79) «Revue des Deux-Mondes», 1853. 
(80) Du Ponceau: Mémo:re sur le systéme grammatical des langues de quelques nations in- 
diennes de V Amérique du Nord. Paris, 1838. 
(81) Paz Sotpan: Géographie du Pérou. 
