70 
en Cholula iniciando a sus habitantes en las artes y la industria, hasta 
que, considerando cumplida su misión y habiéndose vuelto inmortal 
desapareció, prometiendo a los cholulanos que volvería un día para 
volver a reinar y hacerlos felices. 
Decían los aztecas que antes del Sol que los alumbraba, había habido 
cuatro, que se habían extinguido uno tras otro. Cada Sol marcaba una 
época y en cada época la ‘especie humana había sido destruida por te- 
rremotos, inundaciones, huracanes, etc. El hombre había repoblado la 
tierra a cada época. Las cuatro grandes épocas pasadas, sin contar aque- 
lla en que vivían, abrazaban una duración de más de 18.000 años. 
La misma tradición de Quetzalcohuatl y Bochica, pero con diferencia 
de nombre, se encuentra entre los indios de Paraguay. Aquí es Pay- 
Zumé, hombre que se les apareció viniendo del Este, que hizo muchos 
milagros y les enseñó a cultivar la mandioca, los inició en los principios 
le la civilización, y como Quetzalcohuatl desapareció prometiendo que 
volvería a visitarlos. 
Inútil es que nos extendamos en más detalles sobre esas tradiciones o 
que hablemos de otras muchas por el estilo. Basta a nuestro objeto lo 
poco que hemos dicho y al respecto estamos perfectamente de acuerdo 
con lo que dice Lamas: 
«No conocemos ningun mito ni tradición americana a que ‘pueda aco- 
gerse la suposición de que la América fuese poblada por emigración del 
otro continente. 
«Encontramos tradiciones de invasiones, de conquistas, de coloniza- 
ciones, de transmigraciones, de suplantaciones de diversas tribus, cuya 
procedencia ignoramos, pero que aparecían moviéndose y operando 
dentro del mismo continente, viniendo del interior de las tierras. 
«Encontramos tradiciones de hombres civilizados de razas diversas 
de las americanas, de hombres blancos y rubios, de hombres barbados, 
que ejercieron mayor o menor influencia en la cultura, en la goberna- 
ción y en los destinos de los pueblos a que aportaron. 
«Pero ninguna tradición nos dice que aquellas tribus o estos hombres, 
eran pobladores de tierra despoblada. 
«Por el contrario, unas y otras aparecen, según las tradiciones, ejer- 
ciendo su acción y estableciendo su dominio sobre poblaciones existen- 
tes que, probablemente, fueron o se consideraron aborígenes. 
«Por iconsiguiente, no sólo no existe hecho averiguado, ni mitos o 
tradiciones indígenas que permitan suponer que la América fué poblada 
por emigraciones de otro continente, sino que las tradiciones y los mitos 
americanos son contrarios a esa suposición. 
«Del hecho de la despoblación, en la acepción absoluta de esta pala- 
bra, no se encuentra, repetimos, tradición alguna (83).» 
(S3) Lamas: Introducción a la obra de Lozano: Historia de la conquista del Paraguay, Rio de 
ta Plata y Tucumán. 
