132 
línea recta de la o de las que hablaban sus antecesores, no sucede lo 
mismo con las lenguas europeas que se derivan de otras importadas por 
pueblos venidos de Oriente, que han substituído o absorbido en parte a 
los pobladores primitivos. En efecto, todas las lenguas europeas son de 
flexión; la diferencia no puede ser más grande con las americanas, que 
son todas aglutinantes o polisintéticas. 
Hay, sin embargo, en el occidente de Europa, entre Francia y España, 
confinado en las montañas, un pueblo que difiere de todos los de esa 
parte del mundo, que parece ofrecer en parte los caracteres de una raza 
primitiva, y que habla además un idioma que no tiene la más pequeña 
analogía con todos los demás del viejo continente, sean semíticos o indo- 
europeos. Ese pushio es el pueblo Basco, que habla el éuscaro o vas- 
cuence, lengua que, según los trabajos más recientes, parece fué ha- 
blada por los pobladores de Europa occidental y meridional, antes de la 
invasión de los arias. Según Humboldt, los iberos hablaban una lengua 
aliada del basco; y según Maury, los nombres de ríos y lugares más an- 
tiguos de Liguria, Córcega, Cerdeña y Sicilia pertenecen por su etimo- 
logía al mismo idioma, lo que hace más probable aún que todos esos 
pueblos hayan hablado una lengua común (54). Broca cree que se ha 
hablado en toda Europa occidental (55). 
Bien que el éuscaro actual no sea más que una transformación ds 
la lengua primitiva, una vez probada su derivación directa del antiguo 
ibero, su comparación con los idiomas americanos tiene forzosamente 
que hacernos conocer algunas de las analogías indicadas, siempre que, 
según todas las probabilidades, los ascendientes de los bascos y ame- 
ricanos actuales hayan tenido frecuentes relaciones. 
Al emprender la comparación, lo primero que llama la atención del 
cbservador es descubrir que el éuscaro o vascuence es una lengua aglu- 
‘inante como las americanas. Pero ahí no terminan las analogías. 
Según Bladé, no existe entre el basco y los idiomas de la familia 
ariana ningún indicio verdaderamente significativo de parentesco; mien- 
tras que, por el contrario, ofrece numerosas relaciones y analogías con 
las lenguas de América, principalmente las del Norte, desde el punto de 
vista de la formación de las palabras, de la declinación, de la conjuga- 
ción y del sistema de numeración (56). 
Humboldt fué el primero en señalar al mundo científico esas singula- 
res analogías del basco con algunas lenguas americanas, particular- 
mente la de los Delawares y Chippeways (57). 
Puede decirse que la conjugación basca está calcada sobre la con- 
(54) Maury: La Terre et "Homme. 
(55) Broca: Sur l’origine et la répartition de la langue basque. 
(56) J. F. BLADÉ: Etude sur l’origine des Basques. 
(57) G. DE HUMBOLDT: Recherches sur les habitants primitifs de P'Espagne. Trad. MARRAST. 
