134 
teco; y ha encontrado que América lleva de ventaja no solamente la ma- 
yor parte de las raíces que a los arias les son desconocidas, sino tam- 
bién muchas sánscritas; y piensa que esta última lengua no es más 
que una descendiente tanto más alejada del tronco primitivo, cuanto 
que sólo un muy corto número de las raíces que encierra se explican 
racionalmente. 
Esto, no sólo prueba las antiguas comunicaciones entre ambos con- 
tinentes, sino que las hace remontar a una época sumamente lejana de 
nosotros. 
En cuanto a las relaciones que pueda haber entre el idioma de los 
Guanches y Libios primitivos con las antiguas lenguas americanas, aún 
nc sabemos una palabra, por cuanto ninguna persona se ha ocupado de 
buscarlas; pero no está demás recordar que entre las inscripciones que 
se han encontrado en algunas partes de América se ha creído reconocer 
algunos caracteres númidas, y que Berthelot comprueba una gran ana- 
logía entre los nombres de personas y de localidades de Canarias y 
Haití (65). 
Muchos sabios creen actualmente que los Bascos están aliados coma 
raza y por su origen a los Berberes y aun pretenden algunos que pa- 
saron de Africa a Europa. Es bueno dejar constancia al respecto de que 
esos dos pueblos diferentes de todos los demás de Europa y Africa y 
ambos situados en las costas del Atlántico, presentan ciertas analogías 
singulares en el lenguaje, las cuales se extienden hasta a algunas tribus 
americanas. El señor H. de Charencey, autoridad en la materia, ha in- 
sistido acerca de estas analogías en el reciente Congreso de Americanis- 
tas de Bruselas sin que nadie haya refutado su afirmación (66). Consi- 
deramos que esa analogía es de la mayor importancia; y el día que pe- 
damos leer correctamente las antiguas escrituras americanas y las ins- 
cripciones de los antiguos Guanches, Libios, Andaluces, etc., creemos 
que ha de quedar explicada. 
Mientras esperamos ansiosos ese día, permítasenos declarar que lo 
que hasta ahora se sabe sobre las relaciones de las lenguas de ambos 
continentes, parece confirmar la existencia de antiguas relaciones y 
por consiguiente de la Atlántida, sobre todo si es cierto que la palabra 
Atlántida deriva de la voz mejicana o nahuatl Atl, que significa agua, 
(65) BERTHELOT: Histoire des Canaries. 
(66) El señor de Charencey ha tenido a bien comunicarnos la siguiente nota sobre la analogía 
de los pronombres personales entre el basco, el algonqu'n, y el chellouk de los Berberes de 
Marruecos: 
Basco. Algonquin. Chellonk. 
Yo Wi n’, nin, ne | ni, n’. 
Tu hi, ki k, kin lo. 
Aquel nek hu mu netham. 
Nosotros qu k-wall 
