225 
y no habrían esperado a tomar este nombre, precisamente cuando aban- 
donaban el Este y se retiraban al Sud. 
«Son tan efímeros los fundamentos que manifiesta de Angelis, do- 
minado por la autoridad de Azara, que parece que renuncia 'entonces al 
uso de la razón para rendir un ciego homenaje a su predecesor; y en 
efecto, al extender los renglones que dejamos transcriptos, «el escritor 
olvidó todos los datos de que podía disponer para evitar notables 
errores. 
«Olvidó casi por completo la geografía del país, pues sólo se presen- 
taron a su imaginación ¡en aquel momento el gran rio de la Plata y la 
gran cordillera de los Andes; y más fácil encontró para los Araucanos el 
superar las cumbres nevadas de las cordilleras, que no para los Guara- 
nís atravesar el anchuroso río. 
«Olvidó que, para dejar a su espalda el río de la Plata, no necesita- 
ban los Guaranís atravesarlo, pues sobrados pasos les ofnecia en sus an- 
gosturas el río Paraná, y que, para hacer su pasaje contaban con ca- 
noas en que podían transportarse hasta veinte individuos len cada una, 
según el testimonio de Schmidel, 0 pequeñas canoas, según Azara. 
«Y olvidó sobre todo que, al tiempo de la conquista, ya los indios Gua- 
ranís habían ¡atravesado el Paraná, cuyas ¡islas poblaban, como también 
una considerable parte de la tierra firme occidental». 
El autor prueba en seguida que la palabra Querandís es de origen 
guaraní. Cree que se deriva de Oarendai, que en guaraní quiere decir 
palma; y después de citar el nombre de un cacique que llevaba este 
mismo nombre, continúa de esta manera: «Dos veces solamente figu- 
ran como actores ‘en nuestra historia los indios Querandis. En la prime- 
ra fundación de Buenos Aires y después de la muerte de Garay. Luego 
desaparecen completamente; y, no pudiendo los esoritores modernos ex- 
plicar esa lausencia, se han visto obligados a presumir que se retiraron 
al Sud y mudaron su nombre por el de Puelches y otros. 
«Schmidel, cuyo testimonio merece tomarse en consideración por 
haber sido testigo presencial de los sucesos, después de referir la mar- 
cha de la expedición de Mendoza hasta el punto, dice: «Encontramos en 
esta tierra otro pueblo de casi tres mil indios, llamados Carandíes, con 
sus mujeres e hijos, que andan como los Charrúas: mos trajeron carne 
y pescado. Estos Carandíes no tienen morada fija; vagan por la tierra 
como gitanos. Cuando caminan en verano, que suele ser a más de trein- 
ta leguas, si no hallan agua o la raíz de los cardos, que comida quita la 
sed, matan el ciervo o la fiera que encuentran y beben la sangre, y si 
no lo hicieran, acaso murieran de sed. Catorce días trajeron peces y car- 
ne 'al real, etc. 
«Luego, dando cuenta de la batalla que tuvo lugar ia pocos días de lle- 
gada la expedición, expresa, refiriéndose a los indios: «Pelearon fuerte 
AMEGHINO — V. Ill 15 
