231 
mios de problemática la harina que esos señores han podido verificar, 
por el texto original, que era de peces y no de maíz, como tal vez la cre- 
yeron ellos, cuando nosotros la calificábamos de problemática. 
«El problema de la harina quedó resuelto por el texto alemán del via- 
je de Schmidel; pero nuestras demostraciones y conclusiones quedaron 
tan subsistentes después, como antes de la resolución de ese problema 
que fuimos los primeros en plantear. 
«El no haberse descubierto entonces restos de morteros, ha contri- 
buído también, según los señores Moreno y Burmeister, a que creamos 
cue los Querandís eran originarios de la rama Guaraní, puesto que es 
cierto, según ellos, que los Querandís no eran labradores como los Gua- 
ranís. : 
«Esto, que podría creerse el resultado de una demostración que hu- 
biesen hecho nuestros críticos, no significa otra cosa que su persisten- 
cia ciega en el inveterado error que desvanecimos en 1864. 
«Entonces presentamos el testimonio de un historiador contemporá- 
neo, testigo de vista y actor en un rescate con indios Querandís, en el 
que éstos presentaron mucho maíz, en abundancia, en cambio de las 
baratijas que les daban los españoles. 
«Con tal motivo dijimos entonces que, no era sólo la harina proble- 
ridtica, lo que inducía a creer que esos indios eran labradores, sino 
gue lo probaba el mucho maíz que presentaron al rescate en la ocasión 
a que se refiere Barco Centenera. 
«Los señores Moreno y Burmeister se desentienden de este testigo 
presencial, como se desentienden también del testimonio de Schmidel, 
respecto de usos peculiares de los Guaranís y de los Pampas, que fi- 
guraron coaligados en los primeros conflictos de la conquista. 
«No se han tomado el trabajo de explicar a qué raza pertenecían los 
indios flecheros, actores en aquellos combates que relaciona Schmidel. 
«Toda su argumentación se reduce al problema de la harina, plan- 
teado por nosotros en vista de la obscuridad, no del error de la traduc- 
ción española del viaje de Schmidel, porque la traducción es exacta, 
aunque sea obscura. 
«Las alianzas que formaron las tribus comarcanas, de diferentes ra- 
zas, contra los primeros pobladores de Buenos Aires, como contra los 
pobladores de esta ciudad. 
«Los documentos que prueban la posesión en que estaba la raza 
Guaraní de la orilla del Plata. 
«La eufonía misma, Guaraní, del nombre de la tribu, llamada Que- 
randí por alguno de los motivos que expresamos en nuestra Memoria. 
«Nada de esto ha merecido tomarse en consideración por nuestros 
magistrales críticos. 
«Todo su trabajo se reduce, como antes dijimos, al problema de la 
harina y a la exhibición, en bruto, de los morteros encontrados. 
