en ei 
Linnée lui-même, en 1753, dans son Species, n’admet qu'une seule 
espèce, dont le type est son €. Azarolus, et dont la var. Aronia 
n’est caractérisée que par des feuilles hérissées en dessous (/o/io 
subtus hirsuto). Puis en 1813 Willdenow, dans le supplément à 
son Enumération , élève cette variété au rang d'espèce, sans en 
expliquer les motifs. 
En 1895, dans le Prodrome, de Candolle maintient la séparation 
des deux espèces, et il les accompagne de diagnoses dont il est 
impossible de saisir la différence Il est vrai qu'il termine ce qui 
a trait au C. Aronia par ces mots : fructus dicitur flavus. An 
prioris varietas ? (v.s. sine fl.) 
Essayons d'arriver à des idées plus précises sur ces plantes. 
D'abord constatons que pour Linnée ces deux formes sont à gros 
fruit, c’est-à-dire à fruit égalant celui du Sorbus domestica, auquel 
il le compare, et qu'il ne différencie son type et sa variété que par 
les feuilles, qui sont hérissées dans l’Aronia (folio subtus hirsuto) 
si à ce caractère nous ajoutons l’épithète ortentalis, qu’il donne à sa 
var. B, nous serons, je crois, en droit de conclure que Linnée avait 
en vue la plante à laquelle Poiret a donné, en 1797-1798, le nom 
de Mespilus tanacetifolia (Dict. encycl., IV, p. 440). Donc, lorsque 
Willdenow a élevé au rang d’espèce cette var. 8 de Linnée, il a créé 
un nom spécifique pour une plante qui en était déjà pourvue. Mais 
en 1797, Pallas, dans son Catalogue des plantes de Taurie, avait 
imposé à cette mème plante le nom de Cratægus orientalis, qui doit 
lui être conservé, puisque étant au moins aussi ancien que celui de 
Poiret, il a sur celui de ce dernier l'avantage d'avoir placé l'espèce 
dans le genre où elle est actuellement conservée. La synonymie 
de cette plante s’établirait donc ainsi qu'il suit : 
_ Cratægus orientalis Pall. /nd. taur., 1797 (non pl ‘ 
M. B., FL taur., I, p. 387; €. tanacétifolia Pers., nch. 1, p. 38 
Di: Prat: I, p. 629; C. Azarolus B Aronia Lin., E, p. 683: 
Mespilus tanacetifolia Poir., Dict., IV, p. 440 (1797-1798); M. Aro- 
nia Willd., Enum. suppl, 35. 
J'exclus de cette synonymie le €. orientalis Bose, qui, d'après la 
description citée de Poiret et sa station, rentre en synonyme dans 
