0 
le C. melanocarpa M. B., ainsi que Ledebour l’a pratiqué dans son 
Flora rossica. Cest du reste une espèce à petit fruit, dont le volume 
ne dépasse guère celui du €. oxyacantha. 
Quant au C. Aronia Bosc (ap. DC., Prod., IH, D. 629), qui est à gros 
fruit, sa diagnose est si vague que l’on peut à volonté le rattacher 
à l’une ou à l’autre des espèces voisines. Toutefois, si nous remar- 
quons que de Candolle ne compare lAronia qu’à l'Azarolus, en 
ajoutant : an prioris varietas? et qu’il n’assigne, pour différencier 
les deux espèces, que la couleur du fruit, qui est écarlate dans 
l'Azarolus et jaune dans l’Aronia, nous serons conduits à réunir 
les deux plantes, car tout le monde sait que la variété à fruit jaune, 
aussi commune que l’écarlate, ne constitue pas plus une espèce que 
la groseille blanche n’en constitue une à côté de la groseille rouge. 
h6s espece. que nous. venons d'examiner sont toutes à gros fruit 
autre espèce langue- 
docienne à fruit à Dane plus. . que celui du €. oxyacantha. 
Cette espèce a les feuilles et les fleurs presque semblables à celles 
du €. Azarolus, mais ses exigus fruits rouges sont quatre fois plus 
petits, l’arbuste est moins élevé, le bois est plus dur et les ra- 
meaux beaucoup plus épineux. Enfin, pendant que le fruit du €. 
orientalis renferme ordinairement cirg pyrènes, celui du €. Aza- 
rolus, deux et rarement trois pyrènes, ce qui lui a fait donner à Mont- 
pellier le nom de Pommette de doux closes, le fruit de notre plante 
ne renferme qu’une ef rar. deux pyrènes. 
Cette plante a jusqu'ici été confondue, dans les Flores de France, 
avec le €. Azarolus, et c’est à l’extrème obligeance de M. le colonel 
Blanc, de Béziers, que je dois le plaisir d’avoir pu étudier vivantes 
ces espèces, et d'en donner aujourd’hui des diagnoses plus précises. 
C. Azarolus Lin. Sp., ed. 4, p. 477, et ed. 2, p. 683 (exel. 
var. 8); DC., Prod., WI, p. 629; C. Aronia Bosc, ap. DC., Prod., IL, 
p. 629; Mespilus Azarolus Willd., Enum., 1, p. 525 ; Spach, Vég. 
ns IL, p. 69; M. Aronia veterum, J.B. Hist., I, p. 67, cum ic. ; 
M. Aronia Dod., Pempt., 789; M. prima dia Ke Frs Comm. 
209, 1e. bon., Il; M. apüfolio laciniato, C, B., Pin., 
Arbuste un le tronc atteint deux mètres de ur et 2-3 
