LA SHMAIXE HOi: ; 



: Emma et delà jeune Reine VVil 

 créé par M. de Lange est l'apo 



^ l lc&uus iesyeuxde 



Gross Lichterfelde III, P . B 

 Monsieur, 



l Vegetable Teratology du D r ] 



De grands Palmiers, des 



ces im 



âges vénérées est le témaignage éloquent 



._ . *~.„ v „vv SJ uu u- Masters 



Vous lui repondez que 1 ouvrage est épuisé. 





lour que tout Hollandais professe pour ses 



Permettez-moi de signaler à ce propos que F i 



Suive: 



raines. A une fête des fleurs, mieux qu'à 



fait en 18S6 une traduction allemande de cet' 







ouvrage, traduction à laquelle le D r Masters a fait 



la tcm 



me, expression la plus élevée de la beauté 



de nombreuses additions, presque à chaque pa- e 

 et à laquelle feu le prof. D' Caspary, le 





charme dont les fleurs sont les poétiques 





les. 



prof. Dr Magnus et l'inspecteur royal d'hor- 





Ch. De B. 



ticulture Goeschke-Proskau, ont apporté avec 

 moi de nombreuses contributions. La traduc- 







tion allemande peut donc être considérée à 











CORRESPONDANCE 



et augmentée. Le titre allemand est : Pjian- 

 zen- tératologie, par Maxwell T. Masters, revu 

 et considérablement augmenté par l'auteur, 





Château du Crest p.ès Genève. 



Traduite en allemand par Udo Dammer. Leipzi" 

 édité par H. Haessel, 1886, XVI, 610 pages in-8° 



Monsk 



:ur le Rédacteur de La Semaine Horticole, 



Prix : 16 Mark. 





Bruxelles, 



A propos de votre article sur la rusticité des 



ependant l'attention sur un petit coin charmant : Monsieur le Rédacteur, 



fe chaque côté de la paroi intermédiaire, sont pla- Permettez-moi de compléter en quelques lignes In&à^Z'Tôvl un VoIXiTouisTéTà 



ées. en biais, deux errandes elaces. de façon à ce 1 article consacre dans votre numéro du 20 no- c j nq ans et se développent \ ' 



à ÏOstl J« « P uis ^ signalerai encore que le Calai 



lanfeVuej 

 ^ plus belh 



inches (nous n'aimons guère L Ostrowskia n'est point une plante 



de goût!); une colombe, au sens ordinaire de ce mot. Cependar 



Dypsis madaga 

 ^ """''"" nombre d'autres l'.iimurs tenùres ont support 

 îs intro- j c [ g° R. ; enfin que je cultive depuis un ai 



l'-i ians l'appartement, 



délicate Veuillez agréer, etc. 



D r Udo Dammer. 



s'y repose et retient d'une patte un voile de gaze la négligence entraînerait un échec presaue 



rose qui s'enroule autour de la colonne et descend certain. Notre plante ne craint nullement le froid Le g décembre i8 



jusqu'à une autre colombe qui, elle, semble de 1 hiver et ce n est certainement pas la tempera- 



s 'élever au-dessus d'une magnifique gerbe de ture qui l'empêche de réussir à Saint-Pétersbourg. Monsieur le Directeur, 



thèmes roses entremêlés de feuilles de Dans son pays d'origine, sur les plateaux du 



Cycas. L'autre parterre voit surgir un piédestal Turkestan, le thermomètre descend plus bas Pouvez-vous me dire s'il existe encore dans les 



en majolique supportant un grand vase, les qu'en aucun pays de l'Europe. Ce qu'elle réclame se rres européennes (peut-être dans les jardins 



deux de nuance brunâtre comme les Chrysan- impérieusement, c'est une période de repos botaniques?) des Bégonia radiata, MaraW 



thèmes du parterre; du vase sort un admirable absolu pendant les mois de juillet, août et sep- fasciaia et Xeronema Moorei? Je les cherche 



bouquet de fleurs, toujours de la même nuance, tembre, époque où dans sa patrie, il ne pleut depuis longtemps et n'arrive plus à les retrouver, 



arrangé par une main d'artiste. jamais. Vers le mois d'octobre, la plante se Si vous ne pouvez vous-même me renseignera 



Nous n'analyserons pas les multiples garni- réveille, ses racines entrent en végétation et le ce sujet, la grande circulation de votre précieux 



artistique élevée: rarement, nous avons ren- pendant les grands froids, vient une période satisfaire à ma demande. 



contré une esthétique florale comparable à celle d'arrêt et à partir du mois de mars, le développe- Je suis heureux de saisir cette occasion pour 



de M. de Lange ; nous n'hésitons pas à le ment marche rapidement. La floraison a lieu en vous dire que La Semaine Horticole me fait le 



déclarer et nous ajouterons qu'il nous paraît mai-juin, et sitôt après la maturation des graines, P lus grand plaisir. C'est, sans contestation pos- 



hautement désirable que, dans nos expositions la végétation cesse et la véritable période de sit, le, le meilleur journal d'horticulture qui pa- 



belges, nous soyons souvent à même de pouvoir repos commence. Les rhizomes doivent être à raisse et, lc que j'admire le plus, c est que, 



adresser de pu: iristes" ce moment-là absolument secs et comme ils sont quoique appartenant à un professiond, \\ "*» 



Le fond du Salon est composé de grands Pal- fort gros et fragiles, par conséquent difficiles à rester indépendant et parler de tout ce qui peut 



miers, entre lesquels deux glaces; sur le cadre, en relever, le mieux est de les abriter au moyen intéresser tout le monde en horticulture. 



écorce de liège, est jeté sobrement une guirlande d'une plaque de verre, qu'on retire au commen- Veuillez agréer, etc., etc. 



de menues feuilles vertes; à un des coins d'en cernent d'octobre. Cette méthode m'a admirable- P- Meville. 



haut, un ravissant bouquet de fleurs de Chrysan- ment réussi et depuis plusieurs années mes . . = = 



thèmes. Devant ces glaces, un fort joli parterre, Ostrowskia qui élèvent leurs tiges jusqu'à 



composé de tout petits Palmiers et d'Araucaria 2 mètres et plus, font l'admiration de tous ceux BOITE DU TOURNAL : 



sent, à des distances assez grandes, de superbes germent facilement, mais le développement de Lettres reçues : P. Méville (nous ne savons où vous 



fleurs coupées de Chrysanthèmes. Cet arrange- la jeune plante est fort lent et ce n'est guère qu'au r 



ment est du meilleur goût. bout de six ans qu'elle est de force à fleurir. de nos abonnés P o 



