115 



ker sich jetzt unterscheiden , kann man Ieicht bemerken, wenn 

 man die wallachischen Kolonion im Pindus mit den sie umge- 

 benden Albanesen Vergleicht. 



Eine andere schwierige antropologische sowie pbilologiscbe 

 Aufgabe in der Tiirkei ware die Untersuchung des Verschwin- 

 dens der Bulgaren als Volk und als fremde Sprache. Diese 

 asiatischen Krieger sind ganzlich slavish*, die Zabl der Slaven 

 gegen ihre muss zu unverhaltnissmassig gross gewcsen sein 

 Ob nocb etvvas von ihrer Spracbc oder ihren Gcbrauchen iibrig 

 geblieben ist, weiss man noch nicht. 



Eine besondere Sorgfalt babe ich darauf verwendet , aus- 

 zumitteln, in wie vveit vvohl bekannle und bescbriebene slavische 

 oder griechische Gebrauche , Ceremonien und Vorurtheile nocb 

 jetzt in der Tiirkei zu find en sind , oder wie sie sieh jetzt 

 gestalten. 



Endlich machte meine Reise mir den Mangel eines jniten 

 deutsch- oder franzosisch-s er bische n Wort erbu chs 

 sehr fiihlbar. Ich unternahm darnm eines, das ich auf wenig- 

 stens 21,000 Worter brachte , das ich bier der kais. Akade- 

 mie vorlege. So viel als moglicb fiigte ich jeder Wurzel ihre 

 etymologischen Haupt-Ableitungen bei, ungefiihr wie Hr. Urban 

 Jarnik in seinem Werke vora Jahre 1832 liber die slovenische 

 Mundart. Dann gab ich mir einige Miihe, als Appendix die sla- 

 vischen naturhistorischen Ausdriicke zu sammeln. Diese Arbeit 

 hatte sich vielleicht zur Oeffentlichkeit geeignet, ware diese 

 Liicke nicht endlich im Jahre 1848 (lurch das franzosisch - ser- 

 bische Lexicon des Urn. I s a i 1 o v it ch zu Belgrad und jetzt vorziig- 

 lich durch das deutsch-serbische des Herrn V u k S t e p h a n o v i t c h 

 Karadschitch ausgefullt. Dcm letztern Verl'asser musste an 

 Reinigung und Verbesserung der slavischen Sprache, nach griind- 

 lichcn philologischen Kenntnissen der urslavischen Ausdriicke 

 vorziiglich gelegen sein, indem ich nur den bescheidenen Zvvcek 

 hatte, den Reisenden in Stand zn selzen, mit jedem Menschen 

 sich verstiindigen zu konncu, und darum manche rein slavi- 

 schen Worter durch die jetzt mchr gcbrauchlichen tiirkischen 

 oder griechischen ersetzen musste. 



Ein anderes niitzliches Unternehmen ware die Ausarbeitung 

 eines gemeinschaftlichen WSrterbuchs der tiirkischen, slavischen, 



