117 



sparen. Doch seine eigenen SchStzungen nahern sich sehr den 

 unsrigen, so z. B. waren im Jahre 1831 in Scutari 32,000 See- 

 len gewesen, wo ich im Jahre 1838 nur 22—25000 zu finden 

 glaubte. In Struga zahlt er 1300 Einwohner und ich 1500, in 

 Ochri zahlt er 8000 und ich 9000, in Prisren zahlt er 24000 

 und ich nur 20000 u. s. w. Die Schatzung macht man mei- 

 stens nach der Zahl der Hauser, der Angabe der Geistlichen 

 oder der Steuereinnehmer. 



Die Einzelheiten, die mir in jenem Werke am meisten auf- 

 gefallen sind , wiiren folgende : Der verehrte Verfasser versetzt 

 irrthumhch das Kloster Sveti-Naun auf die S. W. Seite des Ochri- 

 Sees (S. 68), indem ich es doch auf der siidostlichen fand. Er 

 beschreibt zu Jakova iiber einen Bach sechs Briicken, deren 

 eine mit 16 Lampen des Nachts beleuchtet wird (S. 78), was, 

 wenn wahr, ein Unicum im Innern der Tiirkei ware, und' deren 

 Zweck man nicht recht verstehen wiirde. Ich sah da ausser- 

 halb der Stadt nur eine sehr schlechte Briicke und durchwa- 

 tete den Bach zu Pferde. 



Wahrscheinlich wird dieselbe unredliche Quelle ihn veran- 

 lasst hahen, die alte hochgebogene Briicke aufdem Drin beiHan 

 Keuprisi (im Albanesischen nach ihm Hani - Urs genannt) als 

 ein Werk des Aslanpacha (des Lowens-Pascha) aus Jakova an- 

 zusehen. (S. 80.) Auch fiber sein reiches Puka-Dorf auf 

 dem Myrtiden-Gebirge (S. 81) bleiben mir bedeutende Zwei- 

 fel, nach der Erbarmlichkeit, die ich da sah, und gegen die 

 schone Porn, der alten, einstockigen Wohnung des Pascha von 

 Novibazar (S. 77) protestire ich formlich. Auch die angenom- 

 mene Teufelsgestalt der Albanesen (S. 24) scheint von der 



VerwechslunggewisserStammemitdemganzenVolkeherzuriihren. 

 Das dritte Werk ist Dr. O. S end tn er's Re is e nach Dal- 

 mahen und Bosnien im Jahre 1847 (Ausland 1849, S 85) 

 Dieser Botaniker betrat die Tiirkei von Spalato aus, und be- 

 nutzte so schlecht meine Anweisungen, dass er schon im April 

 diese kalte Gebirgsgegend besuchte, und darin zu Puss, wie in 

 Deutschland wandern zu konnen glaubte. IVachdem er einen Tag 

 »n Koth miihsam sich bewegt hatte, ohne weiter zu kommen, 

 mnsste er sich noch gliicklich schatzen, Miethpferde ausser der 

 Poststrasse zu linden. 



