396 



schrieben und seit seiner Kraukheit zur Rfickkehr nachRio Janeiro 

 zu bestimmen gesucht." 



„Es erfibriget mir nur noch Euer furstlichen Gnaden die Ver- 

 sicherung auszusprechen, dass ich Herrn von Helmreichen 

 nfithigen Falles genie alien Bei stand leisten werde, den die Um- 

 staii d e zulassen und dass ich ihm zu seiner Ermuthi<nin<r und Deru- 

 higung, mittelst des absehriftlieh angehenden jimtlicben Schreibens, 

 von dem lebhaften Aiitheilo den die k. k. Akademie der Wissen- 

 shaften an ihm nimmt, in Kenntniss gesetzt und zu regeimassigen 

 Mittheilungen aufgefordert habe. Um ihm jedoch fur alle Falle 

 jeden mogiiehen Beistand zuzusichern, habe ich den Minister des 

 Aeussern von Paraguay mit dem in Abschrift beigehenden, offi- 

 ciellen Scbreiben vom 23. I. M. ersucht, Helmr eich en jeden 

 Schutz, Beistand und Vorschub zu gewahren. Zugleich habe ich 

 Helmreichen privatim die passenden Andeutungen gegeben. — 

 Indem ich sonach jede weitere Nachrichten fiber diesen Reisenden 

 zu berichten beflissen sein werde, wage ich mich auf die mit mei- 

 nem gehorsamsten Berichte Nr, 12. Litt. A. vom 23. Februar 1848 

 unterbreitcten zu bezichen, und Euer fiirstliche Gnaden zu bitten, 

 den Ausdruck meiner tiefsten Ehrfurcht zu genehmigen." 



SonnI eithn er m. j>. 



Abschrlft eines offieiellen Schreibeng des kais. ijsterreichischcn Ge- 

 sehaftstragers in Brasilicn, von Son nleit liner an Herrn Virgil 

 von He) in reicli on in Assumption (Paraguay) ddo. Rio Janeiro den 



24. August 1850. 



W o h I g e li o r n e r Here! 



Auf Veranlassung der kais. Akademie der Wissenschaflen in 



Wien, welche fur Sie, fur Ihre wissenschaftlichcn Bestrebungen, 



und Ihr nicht weniger intcressant.es als besehwerlicbes und gefahr- 



volles Beiseunternehmen, das lebhafteste Interessc an den Tag legt, 



habe ich den Auftrag erhallen, Nachrichten fiber E. VV. zu ertheilen. 



Obwohl icb diesem Befehle bereits so weit nachgekommen 



bin, als mich Ihre Privatmittheilungen, deren letztc aus Asuncion 



vom 2. April 1. J., hiezu in Stand setzten , so eile ich dennoch 



1, W. zu ersuchen, mich baldigst und fortgesetzt in der Lage zu 



erhalten, Unserer hohen Regierung Nachricht fiber Ihre Person, 



Ihre Reise und deren Resullate zu unterbreiten. Da ich annehmen 



muss, dass Sie sich gcgenwartig nocb in Paraguay aufbalten, so 



