JOiin Zeitraum von fast 40 Jahren ist dahin geschwunden, aber diese 

 lange Zeit hat nicht die innige "Verehrung und Dankbarkeit geschwächt, 

 die der unerfahrene Jüngling Ihnen aus vollem Herzen entgegen getragen 

 hat, — als Sie den Schwachen freundlich stützten und demselben die ganze 

 Begeisterung einflössten, welche das Studium der Pflanzenwelt seinen 

 Jüngern stets in so reichlichem Maasse entgegen getragen hat. 



Sie, verehrter Freund, gestatteten mir einen Blick in das geheimniss- 

 volle Halbdunkel des Lebens und Wesens des Pflanzenreiches zu thun, 'Sie 

 gaben mir eine Idee von der Mannigfaltigkeit der Pflanzenformen von den 

 niedrigsten bis zu den vollkommensten Gebilden, Sie zeigten mir, wie 

 man beobachten und arbeiten müsse, um im Laufe der Zeit auch einzelne 

 kleine Steine zum Ausbau der Kenntniss des Lebens und der Formen der 

 Pflanzenwelt beitragen zu können. 



Die Widmung dieses 23. Jahrganges der Gartenflora bitte ich daher 

 in dem Sinne entgegen zu nehmen, dass herzliche Dankbarkeit für die da- 

 mals bewiesene Liebe und Freundlichkeit mich auf meinem Lebenswege 

 begleitet hat und in dem ergrauten Manne noch ebenso lebendig, wie im 

 Herzen des Jünglings geblieben ist. 



St. Petersburg im December 1873. 



E. Regel. 



