200 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



ter- und Frosttraube nennen. Die- 

 ses letztere gilt von unsern Abar- 

 ten ß. und e. 



ß. cordifolia; Blätter herzförmig, 

 zugespitzt, mit grossen in einen 

 kurzen Mucro ausgehenden Zähnen, 

 ungetheilt oder fast dreilappig, bei- 

 derseits nicht glänzend. — Beeren 

 schwarz, sind anfangs herb und er- 

 halten erst, nachdem sie Frost er- 

 halten haben, einen angenehmen 

 Geschmack, weshalb solche in 

 Amerika Wintertraube und Frost- 

 träube genannt werden. Auf der 

 unteren Seite sind die Blätter längs 

 der Hauptnerven mehr oder weni- 

 gar kurzhaarig. 



Eine schöne und selbst noch im 

 Petersburger Klima harte Schling- 

 pflanze. Von Canada bis Florida 

 und Arkansas verbreitet, in Japan 

 selten. 



y. parvifolia; diese Rebe ist in 

 Japan und in den Gebirgen des 

 südlichen Asiens heimisch und ist 

 kaum von der vorhergehenden Form 

 durch meist kleinere Blätter und 

 ferner durch den oft eine einfache 



ß. cordifolia; foliis cordatis, acumina- 

 tis grosse mucronato-dentatis, indivisis 

 v. subtrilobis, utrinque opacis. — Fo- 

 lia subtus ad nervös plus minus hir- 

 tulae. Baccae nigrae. — Canada, Flo- 

 rida, Arkansas. — V. cordifolia Hx. 

 fi. am. bor. II. pag. 231. — Torr, et 

 Gray fl. of N. Am. I. 244. — D. C. 

 pradr. I. pag. 634. — V. vulpina Torr, 

 fl. am. I. pag. 264. 



y. parvifolia; foliis minoribus saepis- 

 sime indivisis v. a praecedente diversa. 

 — Japonia et in montibus editioribus 

 Asiae australis. — V. parvifolia Roxb. 

 fl. ind. I. pag. 663. — V. flexuosa 

 Thbrg. in Trans. Linn. soc. HI. 332. 

 Sieb, et Zucz. 1. c. pag. 179. — Thbrg. 



Traube oder am Grunde schwach 

 verästelte Traube bildenden Blüthen- 

 sland zu unterscheiden. Auf die 

 in der Anmerkung gegebene Syno- 

 nymie verweisend, bemerken wir, 

 Hass wir von Miquel aus Java uns 

 als V. flexuosa gesendete Exemp- 

 lare besitzen, welche nicht mit der 

 Pflanze Japans vereinigt werden 

 können. Letztere liegt uns in zahl- 

 reichen von C. Maximowicz ge- 

 sammelten Exemplaren vor. Die 

 Pflanze Javas unterscheidet sich 

 durch einen grossen stark verästel- 

 ten rispenförmigen Blüthenstand 

 mit sehr kurz gestielten, fast kopf- 

 förmig vereinigten Blüthen, sowie 

 durch die im Zustande der Ent- 

 wickelung mit dichtem Filze beklei- 

 deten jüngsten Zweige und Unter- 

 seite der Blätter. Blume hat diese 

 Art als V. sylvestris beschrieben. 

 Ausserdem ist zu bemerken, dass 

 Thunbergs Abbildung von V. flexuosa 

 in dem nicht herausgegebenen Ma- 

 nuscript derselben, das sich im Be- 

 sitze des K. Bot. Garten in Peters- 

 burg befindet, vollständig mit den 

 von C. Maximowicz gesammelten 

 Exemplaren übereinstimmt. 

 d. amurensis; Blätter herzförmig, 



ic. plant, japon. ined. — D. C. prodr. 

 I. 634. — Miq. Ann. Mus. Lugd. Bat. 

 I. 92 excl. speciminibus javanicis. — 

 V. indica Thbrg. fl. jap. pag. 103. — 

 V. succisa Hance in Walp. ann. II. 

 231. 

 J. amurensis; foliis cordatis, 3 — 5-lo- 

 bis v. rarius indivisis, lobis antice ro- 

 tundato-acutis v. breviter acuminatis, 

 mucronato-dentatis ; baccis atrocaeru- 

 leis, sapore amoeno. — Folia subtus 

 in retenervorum breviter hirtula, sinu 

 interlobos acuto v. obtuso. — Mand- 



