226 



Notes on Moorcrofis Travels in Ladakh, [No. 148. 



KUNAWAREE. 



English. 



Sun, 



Moon, .. 

 Stars, . . . 

 Mountain, 

 River, .. . 

 Father, .. , 

 Mother, .. 

 Grandfather, 

 Grandmother, 

 Child, . . , 



Boy,.. .« 



Girl, 



Uncle(father's) 

 brother, ) . . J 



Aunt, . . 



Summer,.. .. 



Winter, .. k 



Grain 



Rice, .. .. 

 Wheat, .. .. 

 Barley, 



Marriage, 

 Birth of man I 

 or animals, < 

 Death, .. .. 

 House, .. 



Stone, . . 



Brick, . . 



Temple, .. .. 

 Image, .. .. 



Bridge, .. ^ 



Tree, . . 

 Leaf, . . 

 Flower, . . 



Fruit 



Horse, . . 



Bull, .. .. 



Cow, «• *. 



Buffalo, .. .. 



Dog, .. .. 

 Cat, . . 



Jackal, .. .. 



Milchang, or 

 common. 



Yuneh, nih, 

 Goltchang, 

 Kar, !. .. 

 Dokang, . . 

 Samundrang, . . 



Baba 



Ama, 



Tehteh, mehmeh, 

 Tehgo, api, 

 Chang, chanh, .. 



Chongchang, 



$ Chihchang, ) 

 1 chimeh, . . S 

 Gato, Baba, 



Naneh 



( Ka,ngdea.ro, that 

 Xiswarm season. 



Liasku dearo •» 

 i. e. cold season ) 



Choa, 



Ral-ralh 



Zot Rozat, . . 

 Takh, .. •. 



Tern, 



Zarmfanmf, 



Groh, 



Kim, kewm, . c 



Rak, .„ .. .. 

 It, 



Labrang, . . 



Mtirat, 



Cham, jampa, of 

 wood, tran to- 

 rang, of rope, . . 



Bhotang 



^Patlang, patflang 



Phalang, .. 

 Rang, 



Dammas, . . 



Lang, 



Mosh, moe'sh, 

 Kwf, .. .. 

 Fishi, .. .. 



Shalik, 



Tibberkad, or 

 particular, when 

 it differs from the 

 common as speci- 

 fied. 



Karma, L. K. S. 



Dungkang,LKS. 



Apa, L. K. S. 



i Pomlangchang, 



/ L. K. . . 



( Poshrichang,S. 



Chameh, L.K. S. 



Chipa, L. K. S. 



Aneh, L. K. S. 



Rabang dearo, L. 

 K. S 



Katidearo, LKS. 

 Bru, L.K. S. .. 



Ta, L. K. Zat S 

 Samcha,L. Nam> 

 r sha, K. S. 

 Zarmi'anmaLKS, 



Rah, L. K. Gai- 

 ning, S. 



Kunda, L.K. S. 

 C Jampa of wood 

 3 tran torang, 

 t of rope, 



Ments, L. K. S, 

 P'hal, L. K. S, 

 Shang, L. K. S 



Ehtong, L. K. S 

 \ Rad, L. K. ba- 

 \ hang, S. .. 



Kaoi, 



Fishi, L. K. S... 

 Ganuk, 



Chamangee, or 

 that of the Kohlis 

 or Chumars. 



Dews, dewz 

 Zot, zjot, . 

 Tareh, taro 

 Donk,.. 



Baba, .. 

 Ama, .. 

 Tehteh, 

 Owh-ai, 

 Cheldo, 



) Pushu, cheldo, \ 

 J i.e. male child,) 



( Dein, cheldo, 

 t i.e. female child, 



Baba, 



J Mama, kant \ 

 I chiiain, .J 

 t Zaow orRzaow- 

 < radearo, i. e. 

 t hot season, . . 

 ( Shelo-ra dearo, 

 1 cold season, . . 



Naj, 



Rhowl, .. .. 

 Gheow, Nasal,.. 

 Zho or zhaw, . . 



Zjanetch, ranekh, 



Zoramnow, .. .. 



Groh, 

 Ghor, 



Zani, i 



f Labrang, tha-\ 

 l kur choara, > 

 Kunda, muk'h, .. 



? Sanggo, zang- 

 ^ cham, zhotto, 



Bhot, 



Patrang, pat eh, 



Phol,' '.! V. '.'. 

 Ghoro 



Dam, 



i Ghoru, ghow, . . 



Moysh, .. .. 

 K...„ .. .. 



Fishi, 



Shalti •. .. 



Bhotee of Pitti, 



Han gran g, 

 Rungchung,&c. 



Nima. 



Dowa. 



Karma. 



Dak. 



Sangpo. 



Aqu. 



Ma. 



Mehmeh. 



Abi. 



TugU. 



} Bumo. 

 Aqu, chungga. 

 Majung. 



£ Chatpa. 



} Dangmo. 



Du. 

 D. 

 Do. 



Soa. 



Bangma. 

 Kehj. 



Kangba. 



Doa. 



5 Poxv(unburnt 



(_ brick. ) 



Labrang. 



Ku. 



C Jampa ofwood 

 < chazam of 

 (.rope or chain. 

 Pang. 

 Loma. 

 Mendo. 

 Dhi'abo. 

 Ta. 



\ Langgu, or 

 t langgu. 

 Ba. 



Maheh. 

 Ki. 



Pushu. 

 Mazeh, hajeh. 



