228 



Notes on Moor croft's Travels in Ladakh, 



[No. 148. 



KUNAWAREE. 



English. 



Milchdng, 

 or 



Common. 



Tibberkad, or 

 particular, when 

 it differs from the 

 common as speci- 

 fied. 



Forty, . . 

 Fifty, . . 

 One hundred, 

 One thousand 

 Ten thousand, . 

 One hundred! 

 thousand, . . / 

 One million, . . 

 Monday, 

 Tuesday, 

 Wednesday, . . 

 Thursday, . . 

 Friday, 

 Saturday, 

 Sunday, 

 Jan., (Magh,) 

 Feb., (Fagun,) 

 March, (Gheit) 

 April, Bai'sakh, 

 May, (Jet'h,). 

 June, (Assar,) 

 July, (Sawan) 

 August, Bador, 

 Sept. (Asowj) 

 Oct., fKatik.) 

 Nov. (Maggar) 

 Dec.,'(Poh,).. 



Ninisa, 

 Dhai'nisa, 

 R'ha, ghe'a, 

 Hazar, 

 Sai hazar, 



Lak'h, 



Sai' lak'h, 



Suarang, 



Manglarang, 



Biidarang, 



Brespati, 



Shukarang, 



Sanishras, 



Etwarang, 



Mahang, 



Fauang, 



Chetrang, 



Baisagang, 



Jeshtang, 



Asharang, 



Shownang, 



Badrang, 



Indromang, 



Katung, 



Mokshirang, 



Poshang, 



.. . JNishnisa, S. ., 



Chamangee, or 

 that of the Kohlis 

 or Chumars. 



Do-b s-o-dos, 

 Ra panch bis, 

 Haz r, 



Bhotee of Pitti 



Hangrang, 

 Rungchung,&c. 



Zjipchu. 



Gnapchu. 



Ghea. 



Tong. 



Tongchu. 



Bum. 



Biimchu. 

 Dowa. 

 Mingmar. 

 Lakpa. 

 Purbu. 

 Paksang. 

 Penpa. 

 Nima. 



Dovrachungniba 

 Dowa, dungbo. 

 Dowa niba. 

 Dowa sumba. 

 Dowa zjiba. 

 Dowa girapa. 

 Dowa dukpa. 

 Dowa dunpa. 

 Dowa ghetpa. 

 Dowa giipa. 

 Dowa chiipa. 

 Dowa chuk- 

 chikpa. 



Tibet, Name of. 



Cashmir — Europeans. — Gnaree is the country between Busehurand 

 Mansarawar, and the people call themselves Keao. Tartar or Tatar is 

 unknown here, and so is Tibet. Captain Turner says, the Tibetans call 

 their own country Pue-kocham, and Bootan is named by them Dukba. 

 Tibet is understood by very few people, but the Cashmeerians apply it 

 to Ladakh. — Gerard, p. 101. 



Tibet is the English form of a Persian term. Tenboot is quoted by 

 Malte Brun, II, 618, as equivalent to the kingdom of Boot, and thence 

 perhaps, he says Tibet. Ten or tan now signifies ryots, subjects, or 

 rather perhaps servants and followers, but the derivation seems never- 

 theless a good one. Mr. Vigne, I see, derives Tibet from tibba, (or 

 tepc in Turki,) a peak, and bod. — Travels, II, 248. 



