406 



A Grammar of the Cashmeeree Language. [No. 150. 



Byoal, seed 



Dyoan, a forked cylinder or circular 



fork for stirring tea 

 Proan, old 



Prioat, we have pierced 

 Pioas, I have fallen 

 Nioav, we have had taken away 

 Prioav, we have obtained 

 Likhoav, we have had written 



Kroar, a scab 

 Myoan, mine, (m) 

 Prioar, dear, last year's 

 Bhious, we have eaten of him 

 Chioas, we have drunk of him 

 Krioar, husbandman's festival 

 Limoav, we have had plastered 

 Pitoav, we have reconciled 

 Shoal, a kind of grain 



This oa seems to denote the masculine, (myoan, mine,) as aa does 

 the feminine, (myaany, mine.) 



Examples of the 



Basak, ducks 

 Wanak, thou sayest 

 Bhatak, thou hidest 

 Phachack, be drowned 

 Ganak, congeal 

 Manak, obey 

 Ratak, take 

 Barak, regret 

 Zarak, pine after 

 Alak, shake. 

 Walak, throw over you 

 Galak, melt 

 Marak, die 

 Tsatak, tear 

 Tsalak, run away 



English short a in England. 



Watah, roll up 

 Pakak, thou goest 

 Rachak, thou keepest 

 Ranak, thou cookest 

 Khanak, thou diggest 

 Menak, measure 

 Asak, laugh 

 Dazak, be burnt 

 Sarak, remember 

 Malak, rub 

 Shalak, a beating 

 Khalak, drive away, (flies) 

 Balak, recover 

 Dalak, slip 



There is another vowel, the ea 



expressed by aa. 



Examples of the a 



Pants, five 



Wants., a curse 



Lanz, a stake 



Lank, a step 



Dang, a club 



Band, a dancing boy 



Shand, a pillow 



Chand, the centre of a shawl or 



handkerchief 

 Shank, suspicion 

 Wan, a shop 

 Mand, working of dough 

 Tanch, quizzing 



of earn, not so long as the one 1 have 



(a) of the English ark. 



Dan, cooking place 

 Tsants, deception 

 Lants, an eunuch 

 Wank, a ringlet 

 Tank, a bit 

 Bang, call to prayers 

 Dand, bullocks 

 Brand, a verandah 

 Chhan, a carpenter 

 Pran, onion 

 Ran, thigh 

 Manch, honey 

 Kanch, glass 



