408 



A Grammar of the Cashmeeree Language. [No. 150. 



Buj, have thought on 



Rul, stray, unclaimed 



Tsun, have put in 



Kuts, got well 



Kut, got wet 



Bum, a vine in the water 



Hum, they 



Yun, to come 



Wur, rice boiled dry, have stru 



Mur, to rub between hands 



Wul, a hole 



Kur, force to take 



Kun, have sold 



Hun, has swollen 



Run, one-handed 



Lun, have reaped 



Nun, saltish 



Zul, have shaped, scraped 



Dub, a Dhobee, a sound 



Gub, heavy 



Thup, a fruit basket 



Kup, a dabba 



Rup, complexion, countenance 



Examples of the English oo in fool. 



Tsoor, a thief, loosening roots of Noor, name of woman 

 plants Roo, have planted 



Moor, rubbing planted grain be- Moor, a hole 



tween the hands to remove the Joor, have collected 



husk Groost, cultivator 



Loor, have demolished, n .„ ( would seem 



Goour, a milkman V , ,.«. 



< to be different 



Zuk, down 

 Rus, have taken huff 

 Mus, small turnip, fatigued 

 Yus, whoever 

 Jut, we have gained 

 Sut, incapable 

 Hut, spoiled, turned bad 

 Lut, light, (not heavy) 

 ng Yut, hire 

 Mur, skirt 



Shuz, unalloyed, untasted 

 Luk, strangers 

 Dukh, pain 

 Hud, rice, alone 

 Duj, a foot 

 Dul, a cullender 

 Gun, knead 



Kuz, a cup of sugar-candy 

 Wut, rose up 

 Wush, a sigh 

 Rum, a single hair 

 Wut, drizzling 



Gooir, a milkmaid 



(diphthongs. 



Choor, have rinsed 



Khoor, razor 



Goor, a milk maid Khyoost, for shame! 



Door, a breeches string Myoot, a kiss 



Soour, a hog, is finished, exhausted Tsyoot, have masked 



Poo, a sound of derision by mak- Vyoot, fat 



ing a trumpet of the hand Nyook, have carried him away 



Hoor, I have discharged Nyool, green, not ripe 



Joo, affix to names of Cashmeerees Gyool, we ridiculed 



Zoor, wooden candlestick 



Soo, have sewn 



Doo, have swept 



Koor, a virgin 



Door, an alley 



Poor, I have filled up 



Shoor, I have arranged 



Toor, a small metal saucer 



Nyoor, pasturage near, made on it 



Shoor, have arranged 



Khyoor, an oar 



Pyoor, fat, (animal) 



Jyoor, a simpleton 



Ryoog, a flower 



Roog, ill 



Lyook, we have written 



