1844.] 



A Grammar of the Cashmeeree Language. 



411 



Masculine. 



( Tssawul, a he-goat 

 4 < Watul, a sweeper 



^Pahul, a shepherd 

 Batuk, a drake 

 Laung, lame man 

 Phaur, a male ass 

 Chhan, a carpenter 

 Tsroal, a jailer 

 Kav, a crow 

 Hood, a dog 



5 



6 



7 



8 



9 



10 



II 



12 



Feminine. 



Tssawijj, a she-goat 

 Watij, a female sweeper 

 Pahij, a shepherdess 

 Batich, a duck 

 Lainj, lame woman 

 Phair, a female ass 



Chhaany, carpenter's wife 

 Tsraaj, wife of jailer 

 Kaviny, a hen-crow 

 Hoony, a bitch 

 Paniur, a drawer of water in Paniureny, wife of water-carrier 

 pitchers. 

 I o J Manur, a lapidary Manar baee, wife of ditto 



\ Khar, a blacksmith Kharabaee, wife of ditto 



14 Groost, a cultivator Greest baee, wife of ditto 



15 Jyayur pachhun, the fabulous Jyagar pachhiny, the female 

 seemurgh. 



16 



17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 



37 

 38 

 39 

 40 

 Jl 

 42 



43 



41 



Mohnyn, a man 

 Haput, a bear 

 Su h , a lion 

 Shal, a jackal 

 Patssalau,o, a lynx 

 Lu h , a fox 

 Yar madun, a lover 

 Goant, a hill poney 

 Toata, a parrot 

 Maa,unsh, a buffalo 

 Gan, a bully 

 Koan, a blind man 

 Na,id, a barber 

 Wouwur, a weaver 

 Airz, a gander 

 Yachh, an ogre 

 Hanz, a boatman 



Zanana, a woman 

 Haputs, female 

 Seeminy, a lioness 

 Shaaj, female 

 Patssalaav, female 

 Laash, female 

 Vyes, a mistress 

 Gant, mare 

 Tooti, female 

 Maainsh, female 

 Gaany, a bawd 

 Kaany, woman 

 Na iz, wife 

 Wouwureny, wife 

 Airziny, a goose 

 Yachhiny, an ogress 

 Hanzainy, wife 



Woany, a trader, mussulman Wainyainy, wife 

 Koaka, nurse's husband Dai, a nurse 



Parzun, a male servant Wula gasheny, female 



Ghulam, a slave Tsunz, a female slave 



Woarud, a 2d husband Woarudz, 2d wife 



An hohur, a batchelor An harish, a maiden 



Pushut, a straw slipper-maker Pushainy, wife 

 Bachhera, a colt Bachheer, a filly 



Dodagoo,ur, milk man Dodagooir, wife 



Batu, a Hindoo Batainy, wife 



Rantun, demon Hantats, 1 f j 



Hantas, \ 

 Haund, a ram Gaib. a ewe 



