1844.J 



A Grammar of the Cashmeeree Language. 



413 



Guris and gurnen being each the inflected case of its number, any 



past position can be added, as 



Guris nisha, from the horse Guris pyat, on the horse 



Guris nish, near the horse 



Nechu, son 

 Nechivi sund, of son 

 Nechavis, to son 

 Hata nechavi, oh ! son 



Nechivi, sons 

 Nechiven hund, sons' 

 Nechiven, to sons 

 Haugo nechavyou, oh i sons 



Inflected Case. 

 Nechavi. Nechiven. 



Dai, a nurse 



Dai hiund, of nurse 



Dai, to nurse 



Hatai da,ee, oh ! nurse 



Day a, nurses 

 Dayan hund, of nurses 

 Dayan, to nurses 

 Hatai dayou, oh ! nurses 



Kolai, a wife 

 Kolai hiund, of wife 

 KoJaiyi, to wife 



Kolaiye h , wives 

 Kolaiyan hund, of wives 

 Kolaiyan, to wives 



Khou, a pit 

 Khou hund, of pit 

 Khavi, to pit 



Khouva, a pits 

 Khounan hund, of pits 

 Khovun, to pits 



The affix to the Genitive Case has also Gender, thus : — 



Nechiv sund nechu, son's son Shur, a child 



Nechiv sanz koor, son's daughter Shur hen, a poor little child 



Answering to the Persian affix k, dku/itar, dukAtarak 



There is an affix han or hen, which has a diminishing meaning. 



Tsuit, bread 



Rati pauny, good or sweet water 



Rati pauny 



Rati panyuk 



Ratis panyis 



Rati panyi nisha 



Tsochahen, a bit of bread 

 Riti pany 

 Riten panin hund 

 Rit you panyuk 

 Rityan panyan 

 Rityou panyou nisha 



3 M 



