1844.] 



A Grammar of the Cashmeeree Language. 



415 



Kamsindi, j 

 Kahindi, > khatar 

 Kasindi, J 

 Kamis pyat 



Which 

 Of what 

 To what 

 Kath kyut 

 Kami bapat 

 Kamis pyat 



Self, pana 

 Of self, panun 

 To self, panas 

 Panani khatar 

 Panas pyat, 

 Parat akha 



Yas tas yamis tanus 

 Yamsund tamsund 

 Yus, (m.) yas, (/.) 

 Yus akha 

 Kas akis 

 Kamis akisund 

 Kas akis nisha 



For whose sake 

 On whom 



Kya 



Kamyuk 



Kath 



On what account 



For what reason 



On what 



Paany panai, of own accord 



Pananyen, own, (adjective) 

 For own, sake 



Pana waany, among themselves 

 Every one 



To whomsoever 



Of whomsoever 



Who ever 



Whosoever, whatever one 



To which one 



Of which one 



From which one 



Bo h chus, 

 Tsu h chuk 

 Su h chu 



Bo h asus 

 Tsu h asuk 

 Su h aus 



Asus ^san 

 Asuk asan 

 Aus asan 



VERBS. 



Auxiliary Verb dsun, to be. 



Present Tense. 



A ass chi h 

 Tohi chuwa h 

 Tim che 



Perfect Past Tense. 



Assi aais 

 Tohi aasiwu 

 Tim aais 



Imperfect Past Tense. 



Aais asan 

 Asyu asan 

 Aais asan 



