272 Erklärung. 



,, 32. Betula lenta L. 



,, 33. ,, ,, dali urica Pall. 



,, 34. Juglans cinerea L. 



,, 35. Acer eriocarpum Michy. 



„ 36. Larix dahurica Turcz. 



,, 37. ,, „ europaea D. C. var. pendulina Rgl. 



,, 38. Rhododendron hirsutum L., Geschenk Kaiser Nikolaus I. 



,, 39. Caragana arborescens Lam., erstes Exemplar in Europa. 



,, 40. Pyrus baccata L. var. cerasiformis. 



,, 41. Populus nigra L. im 18. Jahrhundert gepflanzt. 



,, 42. ,, ,, tristis Fisch. 



Erklärung. 



In der am 1. März d. Js. ausgegebenen No. 5 der „ Garte nflora" macht 

 Herr G. Reg.-R. Prof. Dr. Frank die Leser mit dem Worlaut und dem 

 Erfolge eines Preis-Ausschreibens bekannt, das Insektenwanderungen 

 zwischen den Vereinigten Staaten von Nordamerika und Deutschland 

 betrifft. Diese Preisfrage war infolge der beunruhigenden Mitteilungen 

 über die San Jose Laus, welche zu dem Einfuhrverbot geführt haben, 

 seitens des Stettiner Gartenbau-Vereins gestellt worden, und der Unter- 

 zeichnete P. Sorauer erhielt den Auftrag, die andern Herren Preisrichter 

 (Geheimrat Frank und Prof. Kar seh) behufs Feststellung eines end- 

 gültigen Urteils zusammen zu berufen. 



Es ging nur eine Arbeit ein. Dieselbe war mit grossem Fleiss, ge- 

 stüzt auf eine reiche Litteratur, bearbeitet worden und verdiente nach 

 Überzeugung des hier Unterzeichneten trotz mancher Schwächen ohne 

 Frage den Preis. 



In dieser Arbeit kommt der Verf. zu einem Schluss, der mit dem 

 von Herrn Geheimrat Frank eingenommenen Standpunkt recht wenig 

 übereinstimmt. Dies gelangt besonders bei der San Jose Laus zum Aus- 

 druck, bei welcher der Autor auf Grund eingehender Erörterung der 

 klimatischen Verhältnisse Nordamerikas ausspricht, dass man keine Be- 

 sorgnis zu hegen brauche. Herr Geheimrat Frank vertritt dagegen die 

 Ansicht, dass infolge der grossen Anpassungsfähigkeit der Insekten im 

 allgemeinen an klimatische Verschiedenheiten „die grössere Wahrschein- 

 lichkeit dafür spricht, dass auch die San Jose Schildlaus hiervon keine 

 Ausnahme machen würde, wenn ihr der Übergang nach Europa 

 gelingen sollte". 



Meiner Ansicht nach ist der Laus der Übergang nach Europa bereits 

 seit Jahren gelungen, da sie doch längst vor der Auffindung des ersten 

 Tieres mit den Millionen früher aus den infizierten Gegenden ein- 

 geführter Äpfel eingeschleppt worden sein muss. Trotzdem haben die so 

 eingehend vorgenommenen Untersuchungen keinen Fall der Einbürgerung 

 des Insektes feststellen können. 



Bei einer so tiefgehenden Differenz des Resultats der Bewerbungs- 



