604 Die National Gartenbauschule zu Versailles. 



gedehnten Sammlungen der Schule erleichtert. Sie bestehen aus Pflanzen- 

 abbildungen, Samenkollektionen, Holzsammlungen, den für die Gärtnerei 

 nützlichen und schädlichen Tieren, namentlich Insekten, Gartengeräten, 

 künstlichen Früchten und Herbarien usw. Eine äusserst reichhaltige 

 Bibliothek steht den Eleven zur Benutzung frei. Ein Laboratorium dient 

 zum Studium aller einschlägigen Gartenangelegenheiten. 



Die Lehrzeit dauert drei Jahre. Von Ende Juli bis zum zweiten 

 Montag im Oktober sind 12 Wochen Ferien im theoretischen Unterricht. 

 Während dieser Zeit beurlaubt der Direktor der Reihe nach je ein Drittel 

 der Eleven der zwei in der Anstalt verbleibenden Abteilungen. Die übrigen 

 Schüler haben die erforderlichen praktischen Arbeiten auf dem Anstaltsterrain 

 auszuführen. Jeder Eleve, der nach Ablauf der Ferienzeit nicht zurück- 

 gekommen ist, gilt als entlassen'. Eleven, welche während der Zeit ihres 

 Aufenthaltes auf der Schule zum Militär eingezogen werden, erhalten 

 Urlaub und können nach Ablauf ihrer Militärzeit ihre Studien vollenden. 



Die Leistungen und Fortschritte der Eleven werden festgestellt: 



1. Durch partielle Examina und Begutachtung ihrer praktischen 

 Arbeiten und theoretischen Kenntnisse; 



2. durch generelle Examina am Ende jedes Jahres. 



Ein Zögling, der beim Jahres-Examen eine Null bekommt, kann kein 

 Zeugnis erhalten. Nach der Güte der erhaltenen Note werden die Eleven 

 am Schluss jedes Jahres klassifiziert. Diejenigen, welche als zu schwach 

 befunden werden, um in eine höhere Stufe aufsteigen zu können, werden 

 entlassen. Aus dem Durchnittserfolg der drei Jahre wird der endgiltige 

 Grad des Abgangszeugnisses festgestellt. 



Es werden zwei verschiedene Abgangszeugnisse vom Minister erteilt: 



1. Das Diplom; 



2. ein Zeugnis über den Studiengang. 



Das Diplom bekommen die Eleven, die wenigstens 14 Punkte beim 

 Abgangsexamen erringen. 



Das Zeugnis über den Studiengang bekommen diejenigen, welche 

 wenigstens 12 Punkte erreichen. Zöglinge, welche die Schule vor Ab- 

 lauf der drei Jahre verlassen, oder die nicht alle Examina mitgemacht 

 haben, können weder Diplom noch Zeugnis erhalten. Am Schluss jedes 

 Jahres schickt der Direktor der Schule den Eltern der Zöglinge einen 

 Bericht über den Durchschnitt der Note und den erreichten Rang der 

 Eleven. 



Die beiden besten Eleven können mit einem Stipendium ein Jahr 

 in einem grossen Garten-Etablissement Frankreichs oder des Auslandes 

 zubringen. Die Empfänger des Stipendiums müssen den Direktor über 

 die Wahl des betreffenden Etablissements befragen und bei Verlust des 

 Stipendiums alle sechs Monate einen Bericht über ihre Arbeiten ein- 

 schicken. Das Stipendium beträgt 1200 Frank. Von den nächstbesten 

 Eleven können erhalten, wenn sie sich durch gutes Betragen und Fleiss 

 ausgezeichnet haben, der erste eine goldene Medaille, der zweite eine 

 silberne Medaille, der dritte eine bronzene Medaille. 



Was die Schulordnung anbetrifft, so sei folgendes bemerkt: 



Die Zöglinge leben im Externat. Es giebt in der Nähe des Eta- 



