1096 



Vocabulary of the Hinduvee Dialect QNo. 144. 



judhaiya, 



moonshine. 



siyanee, 



grown up(daughter.) 



nyao, 



quarrel. 



jablo, 



former. 



thanwar, 



horse-keeper. 



bintee, 



petition. 



baredee, 



cow-herd. 



sujas, 



fame, 



cheree, ^ 

 chiriya, J 



goat. 



new to, 



congratulation, a 

 guest. 



gadariya, 



shepherd. 



Choumas, 



4 months, rainy sea- 



pardanee, 



man's dhotee. 





son. 



pidee (m^chee), chair. 



bhanware, 



the day on which the 



gham, 



sunshine. 





bride is handed 



lapat, 



hot wind. 





over to the bride- 



gagra, 



earthen pitcher. 





groom. 



nad, 



earthen tub. 



oognee, 1 

 agonee, f 



the day on which the 



likhaiya, 



writer. 



Barat arrives. 



jhaDJiree, 



lattice work. 



Barat 



bridegroom's party. 



nattet, 



/elation. 



khadan, 



mine of diamonds. 



natedar, \ 

 ristedar, J 



relation. 



marwa, 



first day of marriage 







ceremonies. 



ada, 



place of dwelling, 



naoo, 



a barber. 





refuge. 



naw, 



name? 



kamtana, 



work, building. 



nanw, 



a boat. 



eek deel, 



one person. 



donda, 



a cause. 



deelan, 



in person, 



saroo, 



each of two men who 



badkao, 



conversation. 





have married sis- 



maksad, 



consultation. 





ter'sisto the other. 



purt, 



secret. 



bahu, 



son's wife. 



dat, 



key to plunder. 



datnad, 



daughter's husband. 



dugaiee, 



verandah. 



jet, 



husband's brother 



labree, 



falsehood. 





(elder.) 



chhan, \ 

 tadarak, ) 



enquiry, justice. 



dewur, 

 nand, 



ditto ditto (younger) 

 ditto sister (older.) 



bakree, 



walled dwelling. 



babajoo, 



ditto father. 



nonee, £ 

 khaso, S 



good. 



bhabhajoo, 

 baiyah, 



ditto mother. 

 — sister (younger.) 



saha, 



honest man. 



baijoo, 



ditto elder sister. 



baramna, 



anxiety. 



Parwa, 



small village. 



penkara, 



fetters. 



k,hero, 



few huts. 



