1098 



Vocabulary of the Hinduvee Dialect 



[No. 144. 



sanad, 



ready. 



dandas 



oppression. 



diwaro, 



door. 



chutkee, 



a note. 



mood, 



head. 



khatn, 



envelope. 



thar, 



head (of cattle.) 



lakhota, 



wafer or gum which 



panda, 



a cook. 





closes a letter. 



padiya, 



young buffaloe. 



teeto, 



damp. 



usareeya, 



a little larger one. 



khapra, 



a title. 



baro, 

 dor, 



a child, 

 cattle. 



U1 > I tank, 

 talaiya, ' 



prasang, 



conversation. 



cheep, 



slate. 



gujarath, 



by hands of. 



dundee, 



marauding. 



Prohit, 



family priest, (a bra- 



dundet, 



marauder. 





min.) 



setee, 



whistling. 



kewat, 



boatmen. 



bekh, 



dress. 



had, 



boundary (far.) 



machree, 



fish. 



bukra, 



a tax fixed, and half 



badmasee, 



disturbance of peace. 





levied, by the chief 



banjee, 



a banyan's traps haw- 





in whose territory a 





king about. 





widow (of all but the 



bhowree, 



circuit for hawking or 





four principal castes) 





intelligence. 





first married from the 



that. 



a chiefs herd. 





man who intends to 



bagar, 



a villager's ditto. 





keep her. 



nar 



\ combined village 

 1 herds. 



Pichora, 



ditto, \ ditto where born 



raha,un, 





ditto— N. B. The 



altraeeso, 







chief does not give 



Prithee 







the widow without 

 her consent, and she 

 cannot give herself 



raj raeeso 

 (to Kano- 

 je,) cha- 



. Histories relating to 

 Bundelkand. 





away without his 



tur pur- 







consent. 



kas, 





chakariya, 



(chakar), servant, a 



bagare, 



separated. 





sepai seeking em- 



narwa, 



streamlet. 





ployment. 



janaba, 



acquainted. 



sustye, 



absence of suspicion, 



jhungee 



1 a tent. 





and care, unprepared 



(ahijdee), 



atas, 



fear, dread. 



pat, 



breadth of river. 



