704 Proceedings of the Asiatic Society. [Aug. 



IX. — Proceedings of the Asiatic Society. 

 Wednesday Evening, the 6th September, 1837. 



The Hon'ble Sir Edward Ryan President, in the chair. 



Dr. G. G. Spilsbury, Major J. R. Ouseley, and Dr. G. McPherson, 

 proposed at the last meeting were ballotted for, and duly elected members 

 of the Society. 



The Hon'ble G. Turnour of Ceylon was permitted on his own request 

 to exchange his position of honorary for that of ordinary member, that 

 he might contribute his share to the support of the institution. 



C. G. Mansell, Esq. member, requested that his copy of the Journal 

 might not be furnished at the Society's expence, but that he might be 

 separately charged for the same. 



Read a letter from Sir Charles D'Oyly, tendering his resignation as 

 member of the Society on account of his immediate departure from the 

 country, but hoping that his name might be continued as an honorary 

 associate on the list of members to which it had belonged since the 

 year 1814. 



The rule does not seem to be generally known, that although members on quit- 

 ting the country are exempted from contributions, they continue on the list, 

 and in case of return to India recommence their subscription only from their date 

 of arrival. 



Lieut. E. B. Conolly, proposed as a member by the Secretary, seconded 

 by H. T. Prinsep, Esq. ; D. F. McLeod, Esq. Civil Service, proposed by 

 Capt. Pemberton, seconded by the Secretary. 



Read a letter from M. Bedier, Governor of Chandernagore, forwarding 

 the following enclosures from M. Guizot,, Minister of public instruction in 

 France. 



Paris, le 17 Decembre 1836. 



Monsieur, J'ai recu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire au 

 nom de la Soci^te - Asiatique de Calcutta, et celle qui s'y trouvait incluse, de Sir 

 Edward Ryan, President actuel de cette Soci£te\ Je suis tres heureux 

 d'avoir fait une chose agr^able a, la Society en luioffrant un exemplaire du voy- 

 age de Victor Jacquemont, et d'un autre cote de pouvoir lui £tre utile en l'auto- 

 risant a. faire passer, sous mon convert, tout ce qu'elle jugera convenable d'envoy- 

 er en France, dans l'inte>6t des sciences et des lettres. J 'attends la caisse que 

 vous m'annoncez avoir exp£di£e a mon adresse et qui contient des livres orien- 

 taux destines a, la Societe Asiatique de Paris. J'ai prevenu M. Eugene Burnouf, 

 de cet envoi, et, desqu'il me sera parvenu, j'aurai soin de le transmettre a sa 

 destination. 



Agr£ez, Monsieur, l'assurance de ma consideration tres distingu^e ; 

 Le Ministre de 1' Instruction publique, 

 Guizot. 



Mr. James Prinsep, Secretaire de la Society Asiatique de Calcutta. 



Paris, le 14 Fevrier, 1837. 



Monsieur, J'ai su par Mr. Antoine Troyer, de la Societe Asiatique de Paris, 

 que vous consentez a surveiller et a, diriger la transcription du manuscrite des 

 Vedas. 



Je vous remercie beaucoup de l'empressement que vous avez mis a seconder 

 les vues de l'administration Franeaise, et des soins que vous donnerez a ce 

 travail. 



Mr. le Ministre de la Marine, a bien voulu se charger de vous faire parvenir 

 la somme de 1,500 francs que j'ai affect£e aux frais de cette transcription et dont 

 la distribution est confine egalement a vos soins ; c'est par Pintermldiaire de ce 

 Ministre que vous parviendra, de plus, la lettre que j'ai l'honneur de vous 

 adresser, et je vous engage a recourir a la meme voie toutes les fois que vous 

 voudrez bien corresponds avec mon Departement, relativement a 1' operation 



