I N D 



X. 



Puffin cendre — 



du Brefil ■— 



du Cap de Bonne Efp. 

 Manks — 



Purre — — • 



Quachilto — — 



Quaker ■ — 



Quapachnauhtli — 

 Quebrantahueffos — 

 Querky — 



Quoimeau — — 



page 407 



— 398 



— 398 



— 406 



— 182 



257 

 310 

 524 

 396 

 36 

 60 



R. 



Rabihorcado — — 



— 



587 



Rabijuncos — 



— 



615 



Rail — — 234, 



2 35> 



250 



banded — 



— 



233 



Barbary — 



— 



240 



black — — 



— 



236 



blue-necked — 



— 



2 34 



brown — 



— 



233 



Cayenne — 



— 



238 



Ceylon — 



— 



2 3S 



clapper — 



— 



2zg 



dulky — 



— 



237 



genus — 



— 



226 



Hen, Madras — ■■ 



— 



253 



Jamaica — 



— 



239 



Italian. — 



— 



260 



little — , 



— 



239 



long-billed — 



— 



237 



Otaheite — 



— 



236 



Pacific — 



— 



2 35 



Philippine — 



— 



230 



red- breafted — 



— 



234 



Sandwich — 



— 



236 



Tabuan — 



— 



2 35 



troglodyte — 



— 



229 



variegated — 



— 



2 37 



Virginian — 



— 



228 



Rail, water — 



Bengal — 

 Rale a collier — 

 a long bee — 

 a ventre roux — ■ 

 bidi-bidi — 

 brun — — 



de Cayenne -~ 

 d'eaux — 



petit — 

 de genet — ■ 

 de Penfylvanie 

 de Virginie — 

 des Philippines - 

 petit — 

 raye — 



tachete — 



Rallus aquaticus ^~ 



Capenfis — ■ 

 creu — 

 fufcus — 



lariformis — 

 phsnicurus 

 Philippinus — 

 porzana — ■ 

 ftriatus — " 



torquatus — 

 Virginianus — 

 Raflangue — 



Rathlher — ■ 

 Raven, night — ■ 

 fea — 

 water — 



Razor-bill — 

 Recurviroftra avocetta 

 Redfhank — 



Chinefe — 

 fpotted — 

 white — 

 Reeve — 



Religieufe — 



Rhyncops nigra — 



fulva — 

 Ringuia — 

 Ritfa — I — 

 Roi des Cailles — 

 4CL2 



page 227 



— 140 



— 2 33 



— 237 



— 238 



~ 239 



— 233 



— 238 



— 227 



— 264 

 ■ — 250 



— 228 

 ■ — 262 



— 230 



— 239 



— 232. 



— 237 

 ■ — 227 



— 234 



— 250 



— 233 



— 358 



— 259 



— 229 



— 264 

 ■ — z 3 2 



— 233 



— 228 



— 449 



— 377 



— 5 2 



— 602 



— 108 

 3 '9. 34 s 



— ?93 



— 150 



— iS 1 



— 148 



— '5' 



— iS9 



— 533 



— 347 



— 348 



— 33' 



— 394 



— 250 

 Rondini 



