I. Originalabhandlungen. 



419 



«) Die Veredlung der In Nordamerika einheimischen Reben- 

 arten durch Cultur und Aussaaten 



Dr. K. Siedhof, welcher sich schon 

 lange mit der Aufgabe beschäftigt, die 

 in Nordamerika einheimischen Trauben 

 zu veredeln, um sie zur Weinbereitung 

 fähig zu machen , sowie europäische 

 Traubensorten durch Samenfortpflanzung 

 zu akklimatisiren , cultivirt gegenwärtig 

 27 amerikanische Varietäten und nenDt 

 die Resultate der Traubenveredlungsver- 

 suche höchst belohnend und ermuthi- 

 gend. Obschon nun mit seinen Erfolgen 

 sehr zufrieden, kann er doch die Mei- 

 nung der Amerikaner und vor allem Dr. 

 Grant's , des ersten Rebenszüchters in 

 den Vereinigten Staaten, über die Vor- 

 trefflichkeit der Trauben nicht theilen, 

 und findet die Behauptung Grant's (in 

 dessen Catalogue raisonnd), dass die sechs 

 besten amerikanischen Varietäten (Isa- 

 bella , Catawba , Diana , Delaware , Re- 

 becca und Anna) den besten französi- 

 schen Sorten gleich kämen, allzu patrio- 

 tisch. Da Herr Grant ein Geschäft mit 

 neuen Rebsorten macht , so ist eine 

 solche Anpreisung seiner Waare zu 



verzeihen (tout comme chez nous) und 

 erklärlich. Aber wundern müsse man 

 sich, wie ein Deutscher, Friedrich 

 Schnicke in Cincinnati die Delaware- 

 Traube die beste der Welt nennen kann. 

 Entweder ist dieses Lob Wohldienerei 

 gegen die Amerikaner oder der Lob- 

 spender hat ( keine guten Trauben in 

 Europa zu essen bekommen. 



Es ist zu erwarten , dass so vielsei- 

 tige Bemühungen um die Weincultur 

 endlich zu einem erfreulichen Ziele füh- 

 ren. Alle diese Versuche mit den schlech- 

 ten einheimischen Reben wurden be- 

 kanntlich aus dem Grunde angestellt, 

 weil die europäischen Weinreben durch- 

 aus nicht gedeihen wollen und ausarten. 

 Dies scheint im Westen von Nordamerika 

 weniger der Fall zu sein, denn bereits 

 baut man jenseits des Missisippi deutsche 

 Trauben mit Vortheii , und Californien 

 hat schon eine sehr beachtenswerte 

 Weinproduction aus europäischen Trau- 

 ben. 



(J.) 



9) lieber die Hoolbrenkeche „Incllnatlon." 



Hr. Daniel Hooibrenk in Hitzing, 

 dessen ,, Bodenlüftung" im vorigen Jahr- 

 gange dieser Blätter beleuchtet wurde, 

 hat abermals eine neue Erfindung in der 

 Pflanzencultur gemacht und in die Welt 

 geschickt. Ohne Zweifel ist Herr H. 

 ein tüchtiger, erfahrner und sehr denken- 

 der praktischer Gärtner , dem wir gern 

 Gerechtigkeit widerfahren lassen, dessen 

 Versuche und Erfahrungen namentlich in 

 Oesterreich schon vieles Gute gestiftet 

 haben. Wenn nur nicht alles, was von 



ihm ausgeht, mit so viel Lärm begleitet 

 würde , woran allerdings andere Leute 

 wohl mehr schuld sind, als Hr. H. selbst. 

 Auch scheint es, als ob Hr. H. mit zu 

 viel Sicherheit von den Erfolgen seiner 

 Neuerungen spricht, denn die Resultate 

 kleiner Versuche sind noch nicht maass- 

 gebend für die praktische Ausführung 

 im Grossen. Doch dies nur beiläufig, 

 denn meine Absicht ist nicht, den ach- 

 tungswerthen Herrn Collegen etwas 

 l Uebles nachzureden , sondern seine Er- 



