190 



Gartenflora Deutschlands , Russlands und der Schweiz. 



tenbeschreibungen, welche zugleich die frühe- 

 ren Zustände und das allmäligc Entstehen der 

 jetzigen Formen schildern, in Verbindung mit 

 Plänen ganz besonders lehrreich. Das vorlie- 

 gende Buch nennt sich einen ,, Wegweiser für 

 Fremde," und es erfüllt mehr als diesen Zweck, 

 denn ein bioser „Wegweiser'' ist sehr wenig, 

 ein Führer dagegen (wie es wohl hätte heissen 

 müssen) zeigt nicht blos den Weg , sondern 

 erklärt und erläutert auch, wie es hier der Fall 

 ist. Es sei also den Fremden, welche Sagan 

 besuchen , was jeder Freund schöner Gärten, 

 welcher in diese Gegend kommt, thun sollte, 

 hier bestens empfohlen. Der Zweck unserer 

 Besprechung ist aber ein anderer. Wir wol- 

 len Gärtner und Gartenfreunde auf diesen schö- 

 nen Garten nicht nur ganz besonders aufmerk- 

 sam machen, sondern auch einige Belehrung 

 daran knüpfen , indem wir seine Schönheiten 

 in das rechte Licht stellen, seine Mängel an- 

 deuten. Da dies aber nicht sowohl dem Plane 

 und Buche als dem lebendigen blühenden Garten 

 selbst gilt, so möge sich eine kurze Beschreibung 

 Sagans hier anschliessen die wir jedoch von die- 

 ser Besprechung trennen und im nächsten Hefte 

 geben werden. Wir haben Sagans Gärten erst vor 

 2 Jahren besucht, waren überrascht durch nicht 

 geahnte Schönheiten und nannten an einem an- 

 dern Orte *) den Garten zu Sagan in Schle- 

 sien ,,in allem , was Blumenschmuck betrifft, 

 den reichsten und schönsten Deutschlands," 

 eine Ansicht, die wir noch heut hegen. Ein 

 solcher Garten verdient ein grösseres Bekannt- 

 werden , und sicher ist die Herausgabe des 

 Buches und Planes gerechtferligt und erwünscht, 

 und der Verfasser verdient unsern Dank. 



Das Buch besieht aus zwei Abtheilungen 

 und dem Plane. Die erste Abiheilung bildet den 

 „Wegweiser," die zweite enthält Geschichtliches 

 und die Beschreibung des jetzigen Zustandes, 

 mit besonderer Hinweisung und Erklärung des 

 Blumenschmuckes. Der Wegweiser thut , wie 

 wir schon bemerkten , seine Schuldigkeil und 

 verfehlt nicht die localen Schönheiten nach 



*) In der Schrift . „Die Verwendung der 

 Pflanzen in der Gartenkunst oder Gehölz, Blu- 

 men und Rasen" olc. Von H. Jäger. Gotha 

 1858. 



Führerweise in gewählter, fliessender Sprache 

 gehörig anzupreisen. Die zweite Abtheilung 

 ist lehrreich, indem gezeigt wird, was aus 

 Wüsteneien und Verwilderung durch Anwen- 

 dung gehöriger Mittel werden kann. Hier war 

 es aber nicht ein energischer, künstlerisch voll- 

 kommen durchgebildeter Mann, wie der Schöpfer 

 von Muskau, sondern eine Dame , welche so 

 Grossartiges schuf, und wir müssen den Geist, 

 die sinnige Poesie und den feinen Geschmack 

 der Besitzerin, Dorothea, Herzogin von Sagan 

 und Curland , nach deren Ideen die meisten 

 Anlagen entstanden , aufrichtig bewundern, 

 aber auch die unermüdliche Wirksamkeil des 

 Herrn Garteninspectors Friedrich Teicherl, wel- 

 cher bis jetzt die Anlagen durchführte und sein 

 Eingehen in die Ideen der hohen Besitzerin 

 und deren Verslehen gebührend hervorheben. 

 Sehr dankenswerth ist die Angabe der Blu- 

 men, durch welche in Sagan so Ausserordent- 

 liches geleistet wird , und hätten wir sogar 

 diesen Abschnitt noch vollständiger gewünscht. 

 — Was den Plan anbelangt . so sehen wir 

 hier von den Schönheiten des Parkes in seinen 

 Hauptumrissen ganz ab und betrachten nur 

 die Zeichnung. Diese ist schön und correct 

 ausgeführt , aber der Zeichner hat den Fehler 

 begangen , das Gehölz nach der immer noch 

 beliebten falschen peispectivisch- malerischen 

 Methode zu zeichnen, wobei die Bäume viel 

 zu gross ausgefallen sind, die Umrisse der 

 Gruppen ungenau, ja wirklich falsch erscheinen 

 und wirklicher Wald , wie er hier jenseits des 

 Flusses besteht, als eine mit Bäumen besetzte 

 Wiese sich darslelll Obschon die Gehölzmas- 

 sen dieses Parkes keineswegs alle schöne Um- 

 risse haben, so erscheinen sie dem, der den 

 Garten nur nach diesem Plane kennt, gerade- 

 zu hässlich und steif. Es ist Schade , dass 

 diese sonst so sorgfältige hübsche Arbeit an 

 diesem Mangel leidet. Dazu kommt noch, 

 dass im verzierlen Schlosspark der Maassstab 

 der Bäume ein viel kleinerer ist, als auf den 

 jenseits des Flusses liegenden Theilen , wo er 

 offenbar zu gross ist. Man kann die Plan- 

 zeichner gar nicht genug warnen , von dieser 

 gänzlich falschen Manier abzugehen und sich 



einfach an die Umrisse zu hallen. 



(J.) 



