208 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schmweiz. 



Der Garten von Sagan, von Wallen- 

 stein (Waldstein), Herzog von Friedland 

 und Sagan gegründet , Eigenthum Ih- 

 rer Durchlaucht der Herzogin Dorothea 

 von Curland und Sagan liegt unmittel- 

 bar an der nicht kleinen Kreisstadt, 

 die als ehemalige Residenz ein schönes 

 Ansehen und jetzt blühenden Gewerbs- 

 betrieb hat. Sagan liegt in der Provinz 

 Niederschlesien an der Eisenbahn, welche 

 von der niederschlesisch-märkischen Eisen- 

 bahn (Berlin, Breslau) sich bei Sorau (Sta- 

 tion Hansdorf) nachGlogau u. s. w. ab- 

 zweigt. Die Entfernungen von Berlin, 

 Dresden, Breslau mögen so ziemlich 

 gleich sein. Der Besuch dieses Ortes ist 

 daher sehr leicht gemacht, und ist um 

 so mehr zu empfehlen, da man zugleich 

 Muskau undBranitz mit besuchen kann. 

 Wir gehen von der Eisenbahn entwe- 

 der sogleich in den Park, indem wir 

 uns bei dem Austritt aus dem Bahnhofe 

 rechts wenden, was jedoch nicht zu em- 

 pfehlen ist , da diese Seite des Gartens 

 nicht den besten Eindruck macbt, oder 

 am Boberufer entlang in die freundliche 

 Stadt und von da aus über den Schloss- 

 platz in den Garten. Die Gegend um 

 Sagan ist fast eben und sandig, die Ve- 

 getation kümmerlich. Doch erheben sich 

 zu beiden Seiten der hier breiten Bober- 

 aue oder vielmehr einer grossen Insel 

 kleine sandige Anhöhen, die freilich nur 

 den Charakter eines hohen Ufers ha- 

 ben. Auf der Insel zwischen dem hin- 

 tern und vordem Bober im sogenannten 

 Mittelpark und im ebenen Schlosspark 

 ist guter Aueboden, wo der Baumwuchs 

 vortrefflich ist. Dagegen haben die so- 

 genannten äusseren Anlagen jenseits des 

 Bobers einen dürftigen Sandboden und 

 spärlichen Holzwuchs. Der Bober ist 

 hier ein ganz ansehnlicher Fluss von 

 300 — 400 Fuss Breite, wasserreich 

 und hat ein für die Ebene auffallend 



starkes Gefälle, so dass er brausend da- 

 hinfliesst und sehr zur Belebung der 

 Landschaft beiträgt. Er theilt sich ge- 

 rade dem sogenannten holländischen Gar- 

 ten gegenüber in zwei Arme , wovon 

 der kleinere den Schlosspark vom Mittel- 

 park (der Insel) trennt, der andere im 

 weiten Bogen dem hohen Ufer folgt und 

 sich vor dem Thore der Stadt wieder 

 mit dem kleinern Arm verbindet. Beide 

 Ufer sind mit Ausnahme einer kurzen 

 Strecke vor der Stadt vom Park um- 

 schlossen. Die Verbindung wird durch 

 3 Brücken hergestellt , wovon zwei, die 

 Elisabethbrücke und die Königsbriicke 

 nur zum Besuch des Parks dienen, die 

 dritte am neuen Hospital aber zugleich 

 dem öffentlichen Verkehr dient. Aus- 

 serdem ist im Schlossgarten noch ein 

 teigartig erweiterter Kanal , welcher die 

 sogenannte Marieninsel, ein für die hohe 

 Besitzerin abgeschlossenes Gartenstück 

 von der Nordseite umschliesst. 



Nachdem ich die allgemeinen Umrisse 

 angedeutet, wollen wir in .den Garten 

 selbst treten. Es ist jedoch nicht meine 

 Absicht, eine vollständige Beschreibung 

 desselben zu geben, die blos mit Wor- 

 ten den Leser nur ermüden würde , mir 

 auch nicht wohl möglich wäre, sondern 

 ich will dem Leser, welcher etwa Sagan 

 zu besuchen gedenkt oder durch diese 

 Andeutungen Lust dazu bekommt, nur 

 auf die ihn erwartenden Schönheiten auf- 

 merksam machen und die Eigenthümlich- 

 keiten dieses schönen Gartens hervorheben. 



Der Uebergang aus der Stadt zum 

 Schloss und Garten ist recht gut durch 

 Pflanzungen vermittelt und gewiss ver- 

 dient es besondere Anerkennung , dass 

 bei der Umwandlung der Anlage der re- 

 gelmässige Schlossplatz nicht parkartig 

 behandelt, sondern nach Art eines ehe- 

 maligen französischen Parterres einge- 

 richtet wurde. So treten wir sogleich 



