I. Originalabhandlungen. 



241 



tretener Kälte schon Pflanzen in diese 

 Räume gebracht werden, während noch 

 mit Theer angestrichen wurde. Es ging 

 eben nicht anders. Die Folge davon 

 war, dass von dem starken Geruch, ob- 

 schon bei Tage stark gelüftet wurde, in 

 einigen Nächten eine Menge von Pflan- 

 zen so beschädigt wurden, dass Blätter 

 und junge Triebe zu Grunde gingen. 

 Die Farrenkräuter verloren fast alle 

 Blätter, Selaginellen litten sehr, die Blü- 

 then der Lantanen u. a. m. wurden 

 braun , wie verbrannt, und viele andere 

 Pflanzen, besonders solche mit behaar- 

 ten Blättern (welche auch immer vom 

 Rauch am meisten leiden) , litten an 

 Blättern und jungen Trieben. Cissus 



discolor verlor in einer Nacht alle Blät- 

 ter. 



Aehnlich nachtheilig , ja fast noch 

 stärker wirkt der Geruch von Terpen- 

 tin , der so oft unter die Oelfarbe ge- 

 nommen wird. Um Ameisen aus dem 

 Stecklingskasten zu vertreiben, legte ich 

 in früherer Zeit einmal mehrere Büschel 

 von mit Terpentinöl getränkter Baum- 

 wolle des Nachts in den Kasten. Die 

 Ameisen zogen sich sofort weg und 

 auch todte Schnecken wurden aufgefun- 

 den, allein fast sämmtliche Stecklinge 

 von Cap - und Neuholländer Pflanzen 

 waren bis auf die Erde verdorben. 



(Jäger.) 



ö) lieber das Beschneiden der oberirdischen Theile beim 



"Verpflanzen. 



Seitdem von Du Breuil und anderen 

 Obstzüchtern Frankreichs der Grund- 

 satz ausgesprochen ward , es solle ein 

 Baum oder Strauch beim Verpflanzen 

 gar nicht in seinen oberirdischen Thei- 

 len beschnitten werden , hat diese An- 

 sicht die lebhafteste Besprechung in den 

 verschiedensten Zeitschriften und Wer- 

 ken hervorgerufen und taucht immer 

 wieder von Neuem auf. Auch wir sind 

 wiederholt in diesen Blättern auf diese 

 Frage eingetreten und haben solche auch 

 im ersten Bande unseres Allgemeinen 

 Gartenbuches vom wissenschaftlichen 

 Standpunkte (pag. 257) beleuchtet. Ge- 

 rade jetzt findet diese von Frankreich 

 aus empfohlene Methode auch in Deutsch- 

 land mehr Anhänger und Vertreter. — 



Nach unserer Ansicht liegt die Wahr- 

 heit in der Mitte. Wahr ist es, dass 

 gerade in den oberirdischen Theilen der 

 Pflanzen die meisten Nahrungsstoffe ab- 



VIII. 1859. 



gelagert sind ; wahr ist es, dass die aus- 

 brechenden Knospen und jungen Triebe 

 es sind, welche die im Frühlinge sich 

 wiederum lösenden festen Nahrungsstoffe 

 verarbeiten und dass der hier verarbei- 

 tete Saft als Bildungssaft bis zur Wur- 

 zel zurück geführt wird, und gleichzei- 

 tig zur Bildung der jungen Holzschicht 

 wie der jungen Wurzeln die Ursache 

 wird ; — wahr ist es endlich, dass durch 

 das früher allgemein gebräuchliche Zu- 

 rückstutzen aller Spitzen auf wenige Au- 

 gen der verpflanzte Baum gerade seiner 

 besten , zum frühen Ausbrechen gerade 

 geeignetsten Knospen beraubt und da- 

 durch die schnellere Wurzelbildung be- 

 einträchtigt wird. — 



Wo es daher gelingt oder möglich 

 ist, die Bäume mit möglichst unverletz- 

 ten Wurzeln zu verpflanzen, wo ferner 

 dieses Verpflanzen dem Ausnehmen der 

 Bäume gerade folgen kann, bevor ein 



16 



