I. Originalabhandlungen. 19 



für Staudenbezeichnungen oder zur Etiquettirung von Standpflanzen über- 

 haupt. Eisen hat aber zwei Fehler, erstens schlägt auch bei bester Oel- 

 farbe und Lack der Rost immer durch, und zweitens ist ein Neuschreiben 

 sehr umständlich, nebenbei sind die Etiquetten nicht eben billig. In Inns- 

 bruck verwandte A. v. Kerner für das musterhafte Staudensortiment Eisen- 

 stäbe mit Zinkblechplatten, welche durch Messingdraht fixirt waren. Da- 

 durch war der Rost vermieden, aber es musste fortwährend nachgedrahtet 

 werden, und viele Etiquetten rissen an dem Drahtloch bald aus. 



Das Beste und dabei Billigste nun, was ich bisher an Etiquetten kennen 

 gelernt habe, sind die Radig'schen Etiquetten, welche seit zwei Jahren im 

 Breslauer botanischen Garten eingeführt sind, und mit welchen nach und 

 nach alle Freiland- und grösseren Hauspflanzen etiquettirt werden sollen. Die 

 Etiquetten, wie sie hier verwandt sind, bestehen aus einem viereckigen Stück 

 in Firniss gekochter Ledermappe, sind mit Radig's Wandglasur auf der Vorder- 

 seite weiss, auf der Rückseite braun gestrichen. Dieses eigentliche Etiquett 

 ruht in einer die ganze Rückseite deckenden, vorn oben und unten in einem 

 schmalen Falz übergreifenden Zinkblechhülle , in welche das Etiquett von 

 rechts oder links bequem eingeschoben und in jedem Augenblick durch 

 Schieben leicht herausgenommen werden kann. Die Blechhülse ist entweder 

 unmittelbar dem hohen eisernen Tragstabe angelöthet oder derselbe greift, 

 was praktischer ist, in eine Tülle der Hülse ein, so dass das ganze Etiquett 

 incl. Blecheinfassung abgenommen werden kann, ohne dass der Eisenstab 

 gelockert wird. Die Schrift wird entweder mit einer breiten Feder in einer 

 von Radig gelieferten Patenttinte aufgetragen, oder mit schwarzer Oelfarbe 

 geschrieben. Ein Lackiren nach dem Schreiben ist nicht nothwendig. So- 

 weit unsere zweijährige Erfahrung reicht, sind diese Etiquetten sowohl im 

 Freien als auch im Hause unverwüstlich. Ich habe geschriebene Exemplare 

 sieben Monate im Wasser liegen lassen, ohne dass Schrift oder Pappdeckel 

 sich sichtlich verändert hat. Die Etiquetten schreiben sich leicht und rasch, 

 die schnell trocknende Schrift hebt sich scharf und klar ab. Dabei ist der 

 Preis ein ausserordentlich billiger und die Form der Etiquetten tadellos. 



Die chemische Fabrik von Rad ig & Köhler in Schweidnitz (Schlesien) 

 liefert diese Etiquetten nicht nur in unserer Standetiquettenform, sondern 

 auf Wunsch in jeder eckigen oder runden Facon. Die runden und ovalen 

 Schilder eignen sich besonders als Anhängetafeln. Wem die einfach weisse 

 Fläche zu kahl ist, werden die Radig'schen Etiquetten auch mit buntem Rande 

 geliefert, was sich auch für botanische Gärten empfiehlt, um z. B. Giftpflanzen 

 sofort zu kennzeichnen. In St. Petersburg erhielten Radig & Köhler für 

 diese Etiquetten die silberne Medaille, die höchste dafür vorhandene Auszeich- 

 nung. Vorläufig können wir mit gutem Gewissen sagen: es sind die besten 

 Etiquetten, die Engländer würden hinzusetzen: of the world. 



