380 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



gung mit Kali-Ammoniak-Superphosphat die 

 Blüthen- und Fruchtbildung befördert. Unter 

 Nr. 2 wird abermals der Pollban'sche Baupen- 

 leim als der beste, der von Huth und Richter 

 als gut und der billigste empfohlen. Nr. 6 

 belehrt uns, dass Cocosfaserstricke die besten 

 und billigsten Baumbänder sind. Dieselben 

 wurden von Otto Heinrich Merkel in Ham- 

 burg bezogen. — Den weitaus grössten Raum 

 nehmen Listen von Obstsorten, nämlich ihrem 

 Verhalten zur Bildung von Formbäumen, zur 

 Veredlung und zu Unterlagen etc. An diesen 

 werthvollen auf wiederholte und langdauernde 

 Versuche gegründeten Mittheilungen haben 

 wir nur die Inconsequenz der Namengebung 

 zu tadeln. Die Namen der Aepfel- und Birn- 

 sorten sind nämlich bald deutsch, bald fran- 

 zösisch, allerdings vorwiegend deutsch. Die 

 Uebersetzungen aus dem Französischen sind 

 nicht immer glücklich und für den an die 

 ursprünglichen französischen Namen gewöhn- 

 ten Obstkenner und Baumzüchter zum Theil 

 unverständlich. Man könnte darüber streiten, 

 ob es richtig ist, einen Originalnamen durch 

 Uebersetzen zu verändern, allein die Praxis 

 hat das eingeführt und die deutschen Namen 

 haben das Gute, dass sie von Leuten, denen 

 das Französische nicht geläufig ist (und 

 sind deren die Mehrzahl), nicht beim Schrei- 

 ben und gedruckt verhunzt und unlesbar 

 werden. Nur müsste der Deutsche Pomo- 

 logen-Verein dahin streben, eine Einheitlich- 

 keit der Namen durchzuführen. So dürfte 

 z. B. der von Lucas und Oberdieck einge- 

 führte Name „Pariser Rambour- Reinette" 

 für die als „Reinette von Canada" allgemein 

 bekannte Frucht, trotz der Autorität der 

 Genannten nicht beibehalten werden. J. 



4) La mouche du Narcisse (Merodon 

 equestris F.), ses metamorphoses, ses 

 moeurs, les degats canses par ses larves 

 et les moyens proposes pour la detruire, 

 par le Dr. J. Ritzema Bos, Professeur 

 ä l'ecole d'agriculture de TEtat k Wage- 

 ningen. (Extrait des Archives du Musee 

 Teyler, Serie II, vol. II, deuxieme partie). 

 Haarlem, Les Heritiers Loosjes, 

 1885. - 

 Von dem Präsidenten der „Societe generale 

 pour l'avancement de la culture des plantes 



bulbeuses", Herrn J. H. Krelage in Haarlem 

 erhielten wir soeben dieses mit ausserordent- 

 lich gelungen ausgeführten Abbildungen der 

 Narcissenfliege in allen Lebensstadien und 

 der von ihr befallenen Zwiebeln ausgestattete 

 Werk übersandt. Die Narcissenfliege, welche 

 zu den Schwebfliegen (Syrphiden) gehört, 

 ist ein alter Feind der schönen Frühlings- 

 pflanzen; schon 1738 citirt sie Reaumur als 

 Schädling und seitdem hat sie sehr oft durch 

 ihre Zerstörungen von sich reden gemacht. 

 Die Variabilität der 12—16 mm langen, 

 hummelähnlichen Fliege geht am besten 

 aus ihrer reichen Synonymik hervor, unter 

 nicht weniger als 8 Namen figurirt sie in 

 den entomologischen Werken, Meigen allein 

 hat sechs Arten aus ihr gemacht. Die Fliege 

 ist südeuropäischen Ursprungs, tritt aber 

 von Zeit zu Zeit in Massen in den Nieder- 

 landen auf, ohne sich doch eigentlich dort 

 zu acclimatisiren. Anhaltend strenge Winter 

 und kalte Frühjahre setzen ihren periodischen 

 Verheerungen regelmässig ein Ziel. Unter 

 günstigen Witterungsverhältnissen aber ver- 

 mehrt sich der Merodon massenhaft, jedes 

 Weibchen legt etwa 100 Eier, die Larven 

 bohren sich in den Wurzelboden der Nar- 

 cissenzwiebel ein und verursachen dadurch 

 die Fäulniss der Zwiebel. Mit den Mitteln 

 gegen die Fliege sieht es noch ziemlich 

 schlecht aus. In erster Linie wurde vor- 

 geschlagen, alle kranken Zwiebeln heraus- 

 zusuchen und zu vernichten , jedenfalls das 

 energischste Mittel, aber leider unausführ- 

 bar bei der Ausdehnung der holländischen 

 Zwiebelculturen. Dr. Ritzema Bos will 

 die Zwiebeln sortiren, in einer Mischung 

 von 1 ji Alkohol und 3 /-i Wasser sinken die 

 gesunden Zwiebeln unter und die kranken 

 bleiben oben. Von den zahlreichen Mitteln, 

 welche er probirte, um die Larven zu tödten, 

 scheint Benzin am besten zu wirken , aber 

 es setzt geschlossene Gefässe zur Anwendung 

 voraus, ist theuer und sehr gefährlich, und 

 wenn die Maden tief in der Zwiebel sitzen, 

 bleiben sie auch bei langer Einwirkung noch 

 am Leben. Das billigste Mittel ist, sämmt- 

 liche Zwiebeln vor dem Pflanzen 8 Tage 

 in Wasser zu legen, das scheinen nur wenige 

 Larven zu überdauern, während die Zwie- 



