Rassischer Gartenbauverein. 



zum Aufgehen muss dasselbe bei kaltem Wet- 

 ter durch hohl übergelegte Bretter oder Mat- 

 ten geschützt werden. Auch die jungen Pflan- 

 zen sind sorgfältig vor Frost zu schützen und 

 nachdem sie 5 Blätter gebildet, werden sie in 

 3 Längsreihen auf 1 Beet und auf 20 Wer- 

 schock Entfernung von einander auf gut ge- 

 düngten Boden ausgepflanzt. — 



Kartoffeln. Aussaal wie bei Tabak, 

 aber 1 Loth Samen auf 1 Beet. Die Pflanzen 

 müssen, sobald sie 1 Werschock hoch zu 2 

 Stück wie Kohl gepflanzt und später angehäu- 

 felt werden. 



3) Preisaufgaben. Der Russische 

 Gartenbaurerein in St. Petersburg stellt nach 

 Cap. III. §§. 13 f. seiner Statuten und Nr. IV. 

 des speciellen Reglements 3 Preisaufgaben zur 

 allgemeinen Concurrenz. 



Allgemeine Bestimmungen. 



1) Das zum Concurs bestimmte Werk kann 

 in Russischer , Deutscher oder Französischer 

 Sprache vorgestellt werden, aber in einem kla- 

 ren und richtigen Style und reiner leserlichen 

 Handschrift. Für ein nicht in Russischer Spra- 

 che vorgestelltes Werk kann die ihm zuer- 

 kannte Prämie nur dann ausgeliefert werden, 

 wenn der Autor eine richtige und gute Ueber- 

 setzung des prämirten Werkes vorstellt. — 



2) Jede eingelieferte Handschrift muss mit 

 einer Devise versehen sein , die zugleich auf 

 dem die Handschrift begleitenden versiegelten 

 Couverte, das den Namen, Stand und Wohn- 

 ort des Autors enthält, angegeben sein muss. 

 Ein Werk, das den Namen des Autors offen 

 an sich trägt, wird zur Concurrenz nicht zuge- 

 lassen. 



3) Gedruckte Werke oder Handschriften, 

 die schon zu irgend einer andern Concurrenz 

 vorgestellt sind, werden nicht angenommen. 



4) Der Plan und der Grad der Ausführlich- 

 keit in der Behandlung der verschiedenen 

 Fragen bleiben dem Gutdünken des Autors 

 überlassen; das Werk muss jedoch alle haupt- 

 sächlichsten Fragen , die in einem praktischen 

 Handbuche aufgenommen sein müssen, ab- 

 handeln. Dessen ungeachtet fand es die Ge- 

 sellschaft für zweckmässig, die Programme zu 

 veröffentlichen, nicht um den Autor an diesel- 



ben zu binden . sondern um durch dieselben 

 die Ausführung zu erleichtern und um auf die- 

 jenigen Fragen hinzudeuten , die einer beson- 

 dern Beachtung werth sind. 



5) Das Recht auf eine Prämie kann nur 

 ein Werk haben, das die Verhältnisse und Be- 

 dürfnisse des ganzen Russischen Reiches oder 

 einzelner klimatischer Zonen berücksichtigt. 



6) Tm Falle der Autor des prämirten Wer- 

 kes im Verlaufe eines Jahres dasselbe nicht 

 veröffentlich!, so hat die Gesellschaft das Recht, 

 das Werk auf eigene Kosten drucken zu las- 

 sen. Im letzten Falle erhält der Autor unent- 

 geltlich 300 Exemplare und hat zugleich das 

 unbestrittene Recht auf alle folgende Auflagen. 



7) Wenn der Autor auf dem Titelblatte die 

 Anzeige, dass das Werk prämirt worden ist, 

 machen will, so ist er verpflichtet, am Anfange 

 des Werkes den Bericht der Gesellschaft über 

 das prämirte Werk ungeschmälert auf- 

 zunehmen. — 



8) Die nichtprämirten Werke werden aufbe- 

 wahrt, die beigelegten Couverte aber nicht 

 eröffnet. Auf Verlangen des Autors und nach 

 Angabe der erwählten Devise wird das einge- 

 lieferte Werk dem Autor zurückgestellt. Im 

 Falle der Autor im Verlaufe des ersten Jahres 

 nach der Veröffentlichung durch die Zeitungen 

 des Berichtes über den Erfolg der Concurrenz 

 sein Werk nicht zurückverlangt, wird das Cou- 

 vert mit den Namen ungeöffnet in der Vor- 

 stand-Sitzung verbrannt , die Handschrift aber 

 wird in die Bibliothek der Gesellschaft über- 

 geben. 



9) Die Prüfung der zur Concurrenz einge- 

 schickten Arbeiten wird einer besondern Com- 

 mission . aus den Mitgliedern der Gesellschaft 

 bestehend , überlassen. Der Bericht dieser 

 Commission wird in der allgemeinen Sitzung 

 von der Gesellschaft bestätigt und das Cou- 

 vert mit dem Namen des Autors des prämir- 

 ten Werkes in der Jahres-Sitzung eröffnet. 



10) Die zur Concurrenz bestimmten Hand- 

 schriften müssen unter Russischer Adresse 

 an den Gartenbauverein in St. Petersburg ein- 

 gesandt werden. 



Specielle Preisaufgaben. 



1) Für das beste Handbuch über Ge- 

 müseb au : 



