IV. Literatur. 



181 



und unsere Gärlen sich längst von dort eman- 

 cipirt haben, wenn sie auch einst unsere. Mu- 

 ster waren und in vieler Hinsicht noch bleiben 

 werden , so geht es uns nichts an, wie die 

 Engländer ihre Gartenräume benennen. Ge- 

 nug, diese Art Gärten , welche alles vereini- 

 gen, was zum Landschaftsgarten gehört, da- 

 bei aber auch zum grossen Theil mit Blumen 

 verziert sind , sind vorhanden, in 

 Deutschland sogar überwiegend, 

 in allen Vorstadtgärten und auf kleinen Land- 

 gütern , und man wird uns nicht zumuthen 

 können, einen solchen, mit Blumen ge- 

 schmückten Park mit dem für uns ab- 

 scheulichen Worte Pleschergraund (so 

 ungefähr wird Pleasureground ausgesprochen), 

 zu benennen oder ein ungebräuchliches, nicht 

 bezeichnendes Uebersetzungswort zu gebrau- 

 chen, etwa „Schmuckraum" oder „Lustgebiet," 

 wo der ganze Garten ein Park mit Blumen 

 ist. Bezeichnete nicht das Wort „Englischer 

 Garten" im Allgemeinen einen Park oder 

 Landschaftsgarten, so würden wir gern dieses 

 Wort für unsern „Blumenpark" annehmen« 

 Das Beispiel des „Englischen Gartens' - in Mün- 

 chen aber , welcher nach dem Verf. weder 

 Park, noch Garten , noch Lustgarten sein soll, 

 ist sehr übel gewählt, denn dieser „Englische 

 Garten" war wenigstens früher ein Park oder 

 Landschaftsgarlen im reinsten Styl , wie es 

 wenig andere gibt, und ganz ohne Blumen- 

 schmuck. (J.) 



2) Die Gartenbohnen, Ihre Verbreitung, 

 Cultur und Benutzung. Von Georg von 

 Martens. Mit 12 Tafeln in Farbendruck. 

 Stuttgart , Verlag von Ebner und Seubert 

 1860. (2 Rthlr. 23 Sgr.) 



Eine Monographie der Gartenbohnen zu 

 schreiben, halten wir für eine Arbeit, die mehr 

 Mühe , Sorgfalt und Geduld beansprucht , als 

 die Sache werth ist, weil eine so zu Spiel- 

 arten und Mischlingen geneigte Pflanze, wie 

 die Gartenbohne, nicht lange bei dem gegen- 

 wärtigen Stande der Dinge bleiben wird, und 

 es nutzlos erscheint, Spielarten (Sorten) zu be- 

 schreiben und abzubilden, die in wenigen Jah- 

 ren wieder verschwunden sein werden. In- 

 dessen bewundern wir die Vortrefllichkeit die- 

 V. 1860. 



ser Monographie um so mehr , da es wohl 

 Wenige geben möchte , welche sie in gleicher 

 befriedigender Weise ausführen könnten. Der 

 Titel des Buches ist eigentlich nicht richtig. 

 Man könnte annehmen, dass Cultur, Benutzung 

 und Verbreitung die Hauptsache ausmachen, 

 während doch die botanische Beschreibung 

 den Kern des Buches bildet. Nach Abschnit- 

 ten über Geschichte , Vaterland . Cullur - Ver- 

 breitung, Anbau, Gebrauch, Krankheiten, 

 Feinde, geht der Verfasser auf die botanische 

 Beschreibung aller ihm bekannt gewordenen 

 Bohnensorten über. Er hat die Bohnen aus 

 allen Gegenden gesammelt und ist dabei von 

 Botanikern, Gärtnern, Vereinen und den be- 

 rühmtesten „Bohnisten" des In - und Auslan- 

 des unterstützt worden. Herr von Martens 

 stellt, mit Ausschluss von Phaseolus mulliflo- 

 rus, der sogenannten Türkischen oder Feuer- 

 bohne, 120 Unterarten, von letzterer noch 4 

 Unterarten auf , und gibt allen , welche noch 

 keine lateinischen Namen hatten , solche , ein 

 Beginnen, das uns sehr nutzlos erscheint , da 

 die lateinische Bezeichnung nur zur Verstän- 

 digung mit dem Auslande einen Zweck haben 

 könnte , schwerlich aber oft benutzt werden 

 wird. Der Botaniker kann sich über das Lati- 

 nisiren und Ueberführen von Gartenerzeugnis- 

 sen in die Botanik nicht freuen , der Gärtner 

 und Gartenfreund wird sich darum wenig 

 kümmern. Von allen Sorten sind die Samen 

 in dreierlei Weise (breite Seite, schmale Seite 

 und Durchschnitt) , von vielen die reifen 

 Früchte in Hülsen sehr schön und gut vermit- 

 telst Oel - Farbendruckes abgebildet. Die Be- 

 schreibung ist so erschöpfend in jeder Be- 

 ziehung , es sind so viele Thatsachen über 

 Abstammung, Verbreitung, Culturversuche, 

 Abweichungen in verschiedenen Gegenden 

 etc. angegeben, dass man erstaunen muss, mit 

 welcher Ausdauer der Herr Verf. sammelte 

 und arbeitete. 



Haben wir uns nun auch im Allgemeinen dahin 

 ausgesprochen, dass die Bohne eine so um- 

 fassende sorgfältige Arbeit eigentlich nicht 

 werth ist , und fügen wir noch hinzu , dass 

 eine weniger ausführlichere, umfangreichere 

 Monographie erwünschter und nützlicher ge- 

 wesen wäre, so können wir doch unser Ur- 

 theil nur dahin abgeben, dass dieses Buch die 



13 



