I. Otginalabhandlangen. 



343 



fc) liebes» das Absterben von Tannen- und andern Bäumen in den 

 Garten -Anlangen St. Petersburgs 



Eine Erscheinung beängstigt in 

 diesem Jahre manchen Gartenfreund in 

 St. Petersburg, die Wahrnehmung näm- 

 lich, dass in den Gärten um Petersburg 

 viele der schönsten Exemplare der ver- 

 schiedenen Tannen - Arten und anderer 

 Bäume , namentlich aber Pinus Pichta 

 Fisch., Pinus Cembra L., P. Strobus L. 

 und Betula alba L. von oben herab 

 gelb werden und absterben. 



Der Referent hat in verschiedenen 

 Gärten solche abgestorbenen Bäume un- 

 tersucht und an denselben in grösserer 

 oder geringerer Menge Borkenkäfer 

 wahrgenommen, die jedenfalls die Ursa- 

 che des vollständigen Absterbens dieser 

 Bäume waren. 



Bevor wir zur Beschreibung dieser 

 kleinen Thiere übergehen, wollen wir 

 einige allgemeine Bemerkungen voraus- 

 senden. — 



Unter den schädlichen Insecten gibt 

 es aus der Familie der Käfer (Coleop- 

 terae) eine grosse Menge solcher Arten, 

 von deneD nicht nur die Larven, son- 

 dern auch die Käfer im Innern des Holz- 

 körpers entweder zwischen Rinde und 

 Holz (Borkenkäfer) oder im Holz- 

 körper selbst (Ho Izk äf er) leben. Vom 

 Holze der Pflanzen lebend, fressen sie 

 sich im Innern derselben ihre eigenthüm- 

 lichen Wohnungen und Gänge. Wo sie 

 einzeln auftreten, thuri sie kaum Scha- 

 den, aber wo sie in Menge auftreten, wie 

 dies z. B. bei vielen der kleineren Ar- 

 ten der Fall ist, da können sie bald das 

 Absterben der Bäume bewirken. Dem 

 Forstmanne sind diese kleinen Thiere 

 die schlimmsten Feinde im Walde , ge- 

 geu die er beständig zu kämpfen und 



Vorsichtsmaassregeln anzuwenden hat, 

 wenn nicht oft grosse Verluste , ja das 

 Absterben ganzer Bestände durch die- 

 selben hervorgebracht werden sollen. — 



In der Natur im freieil uncultivirten 

 Zustande hält sich gegenseitig dieThier- 

 welt in den Schianken. Theils lässt 

 Mangel an Nährstoff die einen Thier- 

 gattungen nicht zu sehr überhand neh- 

 men, theils beschränken andere Thiere 

 das Umsichgreifen der kleineren Thiere, 

 die wir von unserm Standpunkte aus als 

 schädliche bezeichnen, weil sie den Cul- 

 turen des Menschen Eintrag thun. An- 

 ders ist es, wo der Mensch durch seine 

 Eingriffe das Gleichgewicht gestört hat. 

 Die Masse der den Wald und die Ge- 

 filde belebenden Vögel sind durch ihn 

 vermindert worden, seine Culturen selbst 

 führen ferner so mannigfache Veränderun- 

 gen herbei, so dass das frühere Gleich- 

 gewicht gestört und die Ueberhandnahme 

 so mancher schädlichen Thiergattung die 

 Folge ist. Im Kampfe gerade mit diesen 

 kleinsten Thieren erscheint der Mensch 

 in seiner ganzen Ohnmacht , würde die 

 Natur ihm nicht zu Hilfe kommen und 

 durch Witterungseinflüsse und andere 

 Thiere ihn in seinen Bestrebungen unter- 

 stützen , so würde er mit seinen Cultu- 

 ren jenen kleinen schädlichen Thieren 

 weichen müssen. Schutz der Vögel und 

 so vieler anderer nützlicher Thiere, die 

 vom Menschen vertilgt werden, sollte da- 

 her auf das energischste von Vereinen 

 sowie von jedem einzelnen Landwirth 

 und Gartenfreund bevorwortet werden. 



Gehen wir damit zu den in Rede 

 stehenden Holz- und Borkenkäfern über, 

 so müssten diese, bei den ungeheueren 



25 • 



