352 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



tung findet in Oesterreich mehr Beachtung, 

 als in andern Ländern, was nicht nur die 

 vielen neuen Auflagen von „der Schulgarten" 

 von Dr. Erasmus Schwab und Artikel in 

 Wiener Gartenzeitungen, sondern auch viele 

 bestehende oder in der Einrichtung begrif- 

 fene Schulgärten beweisen. Der hohe und 



kenntnissreiche Beförderer des Gartenbaues 

 in Steiermark , Besitzer der „Samenkultur- 

 Station in St. Peter bei Graz" hatte auf der 

 Landes-Ausstellung 1880 einen Muster-Schul- 

 garten errichtet, welchen obiges Büchlein 

 beschreibt. J. 



V. Personalnotizen. 



lj Am 26. März 1880 starb zu Braun- 

 schweig Dr. Theodor Hartig, Oberforstrath 

 und Professor der Forstwissenschaften (a. D.) 

 am Gollegium Carolinum in Braunschweig, 

 er war 1805 in Dillingen geboren und ist der 

 Vater des berühmten Forstbotanikers Robert 

 Hartig in München. (G. S.) 



2) Am 10. (22.) Oktober waren es 25 Jahre, 

 dass Dr. E. Regel seine Stelle in Petersburg 

 angetreten hatte. Derselbe dachte, diesen 

 Tag ruhig im Kreise der Seinigen unbe- 

 merkt von andern zu feiern. Auf der kurz 

 zuvor abgehaltenen Ausstellung war es je- 

 doch den Herren Hofgärtnern und deutschen 

 Gärtnern Petersburgs und Umgebung be- 

 kannt geworden, so. dass dieser Tag ganz 

 gegen Erwartimg eine Menge von Ueber- 

 raschungen für den Jubilar bot. Die Gärtner 

 des botanischen Gartens weckten denselben 

 mit einem Choral. Später kamen verschie- 

 dene Deputationen, so vom Kirchenrath der 

 deutsch-reformirten Gemeinde (Dr. Regel war 

 7 Jahre Mitglied des Kirchenraths) und Pastor 

 Dalton verlas eine ebenso gefühlvoll als an- 

 erkennend geschriebene Adresse. Das Gleiche 

 fand durch eine Deputation desSchulraths des 

 reformirten Gymnasiums statt (dessen Mitglied 

 der Jubilar) durch eine vom Direktor des Gym- 

 nasiums Dr. Schultze verlesene Adresse. Dann 

 kam das ganze zahlreiche Personal, Beamte 

 und Gärtner (40 an der Zahl) und der Wirk- 

 liche Staatsrath v. Maximowicz verlas eine 

 russische Adresse und übergab ein Bild mit 

 der Photographie der Ansicht eines Theils 

 der Gewächshäuser und des Wohnhauses des 

 Dr. Regel (wir werden diese später in der 



Gartenflora wiedergeben), welche das Gen- 

 trum des Bildes einnahmen, umrahmt von 

 14 Photographien der Beamten am Herba- 

 rium, am Museum, an der Bibliothek, der 

 Kanzlei, der beiden Obergärtner und der 2 

 einzigen Gärtner, welche bei Dr. Regeis An- 

 kunft in St. Petersburg schon angestellt waren 

 und jetzt noch im Institute sind. Die deut- 

 schen Hofgärtner und Gärtner Petersburgs 

 und der Umgebung (38) sendeten eine De- 

 putation, die ein prächtiges silbernes Dinten- 

 fass im geschmackvollen russischen Styl (9 8 

 schwer) übergab, während Hr. Barlow eine 

 Adresse verlas. Aus Biga ging ein Telegramm 

 ein, dass die Rigaer Gartenbaugesellschaft 

 den Jubilar zum Ehrenmitgliede erwählt und 

 Gärtner Riga's sendeten einen prächtig und 

 äusserst geschmackvoll gearbeiteten silbernen 

 Ehrenpokal (14 Zoll hoch) mit den Namen 

 der freundlichen Geber. 



Zahlreiche Telegramme , ein Album mit 

 dem Wappen des Jubilars, äusserst kunstvoll 

 gestickt und viele briefliche Gratulationen 

 aus den Gegenden Russlands, wo es zufällig 

 den zahlreichen Freunden Regeis bekannt 

 geworden war, gingen im Laufe des Tages 

 ein und dabei unter andern ein eigenhän- 

 diges, im höchsten Grade freundliches Schrei- 

 ben des frühern hohen Chefs des Jubilars, 

 des Präsidenten des Minister-Conseils, von 

 Sr. Erlaucht dem Grafen Walujew. End- 

 lich ward nach dem Jubiläum dem Jubilar 

 die hohe Ehre zu Theil, einen brieflichen 

 Glückwunsch im Namen Ihrer Majestät der 

 Königin Olga Nicolajewna aus Friedrichs- 

 hafen zu erhalten. 



