290 



Gartenflora Deutschlands, Russiands und der Schweiz, 



weiss und rosa nüangirt. Frucht- 

 bare Blumen, rosa. H. japonica 

 Lindl. Bot. Reg. XXX. tab. 61.— 



y) roseo-alba Van Houtto. Blät- 

 ter aus abgerundetem Grunde fast 

 herzförmig -oval. Sirahlenblumen 

 4 — 6, jede mit 3 — 5 herzförmigen 

 zugespitzten Blumenblättern, die 

 im Gewächshaus cultivirt weiss 

 und an der Spitze rosa, im freien 

 Lande cultivirt schön carminrosa. 

 Fruchtbare Blumen weiss. H. ja- 

 ponica rosalba Van Houtte Flore 

 des serres tab. 1649 — 1650. — 

 Von Van Houtte als einer der 

 schönsten neuen Blüthensträucher 

 empfohlen. — 



(?) macrosepala. Der vorhergehen- 

 den Form sehr nahe, die Blätter 

 der sterilen Blumen werden aber 

 bis l 1 ^ Zoll breit. Eine schöne 

 carminrosa Färbung derselben, 

 stellt sich gleichfalls später bei 

 der Cultur in freier Luft ein. 

 Diese neue, von Maximowicz ein- 

 geführte Form stellt unsere Ab- 

 bildung dar. 



s) caerulescens. Blätter aus ab- 

 gerundetem Grunde oval. Strahl- 

 blumen 4 — 6, oder zuweilen auch 

 7 — 14, mit am Grunde abgerun- 

 deten ovalen spitzlichen Blumen- 

 blättern, die weiss und lichtrosa 

 nüan^irt. Fruchtbare Blumen blau. 

 — H. japonica var. caerulea Hook. 

 Bot. Mag. tab. 4253. — 



^) variegata. Es ist das die be- 

 kannte Abart mit weiss gerandeten 

 Blättern. H. japonica fol. albo- 

 variegatis Flore des serres tab. 

 696. — Besitzt zahlreiche sterile 

 Strahlenblnmen. 



if) plena; Blätter aus keilförmigem 

 Grunde breit oval, zugespitzt. Fast 

 sämmtliche Blumen der grossen 



Blüthencorymbe steril und mit 

 grossen, den der Strahlenblumen 

 ähnlichen rosenrothen Kelchblättern 

 versehen, die zu 4 oder seltener 

 zu 5 stehen, sehr gross sind, aus 

 keilförmigem Grunde breit oval 

 und vorn spitzlich. 

 Diese gefüllte Form der H. japo- 

 nica hat eine ebenso dicht gefüllte 

 mächtige Corymbe von Blumen, wie un- 

 sere gewöhnliche H. Hortensia D. C, 

 von der sich unsere Pflanze nur noch 

 durch die gezähnten , sehr grossen 

 Kelchblätter der sterilen Blumen unter- 

 scheidet. Diese Form bildet den Ueber- 

 gang nach Hydrangea Hortensia D. C, 

 bei deren üppigeren gut cultivirten 

 Exemplaren ebenfalls sterile Blumen 

 vorkommen, wo einzelne der Kelchblät- 

 ter mit einzelnen Zähnen unterhalb der 

 Spitze versehen sind. Die enorme 

 Grösse der einzelnen Blumen unter- 

 scheidet die gefüllt blühende H. japo- 

 nica aber noch ausserdem. 



Trotz dem sind wir der Ansicht, 

 dass H. japonica Sieb, et Zucc. 

 nur die wilde Stammart unserer H. Hor- 

 tensia D. C. darstellt und dass die For- 

 men £. und s. die Uebergänge bilden, 

 dass unsere Hortensie als H. japonica 

 ij. Hortensia aufzuführen wäre. 



Von Hydrangea Hortensia 

 D. C. bilden Siebold und Zuccarini 

 (Flora jap. tab. 52) eine Form ab, die 

 in den Gärten Japan's stets blau blüht 

 und legen solcher den Namen H. Otaksa 

 bei. Herr Maximowicz hat auch diese 

 Form in den Petersburger Gärten ein- 

 geführt. Solche ist ganz identisch mit 

 unserer H. Hortensia, hat aber die Ei- 

 genthümlichkeit, auch in nicht künstlicher 

 Erdmischung blaue Blnmen zu erzeu- 

 gen , weshalb wir solche als H, japo- 

 nica # Otaksa aufführen. Schliess- 

 lich noch die Bemerkung, dass wir den 



