384 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



rioides bildeten wir im Mai -Hefte ab 

 und vertheilten gleichfalls Samen und Hun- 

 derte von Pflanzen. Was Siebold als Rosa 

 Camellia aufführt, ist nach Maximowicz 

 Rosa Hystrix Li ndl., welche stets ein- 

 lach blüht. Der Name Nats'tsubaki wird 

 von den Japanesen nur der Stuarlia grandi- 

 flora gegeben. Stuartia grandiflora, 

 aufgefunden durch Siebold in dem Park ei- 

 nes Tempels. Ein schöner mittelhoher Baum 

 von der Tracht einer Buche und mit den 

 Blumen einer einfach weiss blühenden Ca- 

 mellia Sassanqua. Stachyurus praecox 

 ist ein Strauch von 3 — 15 Fuss Höhe , mit 

 in hängende Blüthentrauben gestellten Blu- 

 men. Siebold empfiehlt denselben zur Cultur 

 im freien Lande. Cinnamomum pe- 

 dunculatum ist ein in Japan heimischer 

 Zimmetbaum, als Dekorationspflanze für 

 Wintergärten empfohlen. Ulmus (Planera) 

 Kiaki ist ein Waldbaum Japan's, dessen 

 Holz als Bauholz vielfach benutzt wird. Sie- 

 bold hat in seinem Garten in Leiden ein 

 15 Fuss hohes Exemplar schon seit einer 

 Reihe von Jahren im lreien Lande. Frei- 

 lich ist das noch kein Beweis, dass dieser 

 schöne Baum auch im Klima Deutschlands 

 aushält. Vom Petersburger Garten sind Sa- 

 men und Pflanzen, durch Maximowicz ein- 

 geführt, vielfach vertheilt worden. 



Die Familie der Coniferen hat eine 

 Menge schöner Repräsentanten in Japan. 

 Durcb Fortune, Veitch und ganz besonders 

 durch Maximowicz sind Massen von Samen 

 und auch von lebenden Pflanzen der ver- 

 schiedenen Arten nach Europa gekommen. 

 Als ausgezeichnete Vertreter erinnern wir 

 nur an Podocarpus Maki et var. , koraien- 

 sis, Nageia, — Sciadopytis verticillata, 

 Thuiopsis dolabrata, Cephalotaxus drupacea, 

 Cryptomeria japonica, Pinns Massoniana, 

 densiflora etc., Retinispora pisilera und ob- 

 tusa und viele andere. Siebold scheint bei 

 der Einführung der Coniieren weniger vom 

 Glück begünstigt gewesen zu sein. Von 

 den Palmen sind die Rhapis-Arten und die 

 noch im Klima Englands im freien Lande 

 aushaltende „Chusan-Palme"' (Chamaerops 

 excelsa hervorzuheben. 



Schönblühende und dekorative peren- 



nirende Pflanzen sind gleichfalls durch 

 Siebold in grosser Anzahl in die Gär- 

 ten Europas eingeführt worden; wir er- 

 innern nur au die Funkia-, Hemerocallis-, 

 Ligularia- und Sedum- Arten. Vor allen 

 sind es aber die prächtigen Lilien, deren 

 schönste in unseren Gärten eultivirten Ar- 

 ten aus Japan stammen. Lilium spe- 

 ciosum (laneifolium) mit seinen Abarten 

 ist durch Einführung der L. auratum fast 

 noch überboten worden. Letzteres scheint 

 Siebold als L. speciosum imperiale zu 

 bezeichnen. Von dem schönen Lilium 

 Thunbergianum sind gleichfalls zahlreiche 

 Abarten bekannt. Was Siebold als Lia 

 noir oder Sarana bezeichnet, ist die Fri- 

 tillaria kamts chateensis, eine noch in 

 Petersburg im freien Grunde gut aushal- 

 tende Pflanze. Die Zwiebeln aller Lilien 

 werden von den Japanesen gegessen. 



Siebold spricht nun von den einjährigen 

 Pflanzen Japan's , vergisst dabei aber die 

 schönste zu nennen, die die Gärten Europa's 

 Japan verdanken, nämlich Dianthus chinen- 

 sis Heddewigii und laciniatus, welche von 

 Petersburg aus verbreitet wurden. Daraus, 

 dass Tagetes, Mirabilis und Mais in den Gär- 

 ten Japans verbreitet ist, schliesst Siebold 

 ganz fälschlich auf eine Verbindung, die die 

 Japanesen früher mit Amerika unterhalten ha- 

 ben müssten. Sicherlich wurden die Samen 

 dieser Pflanzen von den Portugiesen nach 

 Japan eingeführt. 



Unter den Getreiden Japan's erwähnt 

 Siebold des Reises (Oryza) und der Hirse 

 (Panicum italicum). Von ersterem sollen 

 Abarten aus Japan nach Italien gekommen 

 sein, die sich für trockene Cultur eignen. 

 Nach Maximowicz wird aber in Japan der 

 Reis nur feucht eultivirt. Die Hirse ist mit 

 der Europa's ganz identisch. — 



Von Gemüsen haben wir nichts von 

 Belang aus Japan erhalten. Ob von den 

 Fruchtbäumen Japan's sich irgendeiner den 

 Culturen Europa's anschliesst, muss erst die 

 Zeit lehren. Ausser der schon in Cultur 

 befindlichen Mandarin-Orange (Citrus nobilis) 

 scheint uns auch für den Süden Europa's 

 Japan nichts vorzügiiehes Neues an Frucht- 

 bäumen liefern zu können, vielleicht dass 



