IE. Notizen. 



385 



Diospyros Haki sich dort Eingang ver- 

 schafft. Von einigen grossen Birnen, die 

 Siebold eingeführt, hofft solcher einen vor- 

 züglichen Zuwachs zu dieser köstlichen 

 Frucht zu liefern, bollten die Birnen wirklich 

 die Birnen Europa' s erreichen? Sind solche 

 nicht vielmehr aus Europa dorthin gebracht 

 worden? 



Als anderweitige wichtige Nutzpflanzen 

 Japan's nennt Siebold: Rhus succeda- 

 nea, aus dessen Früchten ein vegetabilisches 

 Wachs bereitet wird. Broussonetia 

 Kaempheri und papyrifera, aus denen 

 das eigentümliche Japanesische Papier be- 

 reitet wird Polygonum cuspidatum 

 (Sieboldi), als Futterpflanze, Dekorations- 

 pflanze im Garten und zur Befestigung der 

 Sanddünen von Siebold empfohlen. 



Wir schliessen damit die Aufzählung 

 der einzelnen Pflanzen und bestätigen es 

 gern , dass eine grosse Zahl der in unseren 

 Gärten prangenden Pflanzen Japan's zuerst 

 von Siebold nach Europa gebracht wurden. 

 In neuester Zeit gelang es aber Fortune, 

 Veitch und Maximowiez die Zahl der 

 Pflanzen Japan's in Europäischen Gärten 

 noch sehr zu vermehren. An trockenen 

 Pflanzen endlich hat noch kein Reisender ein 

 so reiches Material aus Japan nach Europa 

 importirt, wie Maximowiez, und ist derselbe 

 jetzt damit beschäftigt, eine ziemlich voll- 

 ständige Flora Japan's zu bearbeiten. 



"Von Siebold machte schon im Jahre 

 1823 im Auftrage des Barons van der Ca- 

 pellen , General-Gouverneurs von Niederlän- 

 disch-Indien , seine erste Reise nach Japan 

 und führte damals zahlreiche Pflanzen Ja- 

 pan's in den Botanischen Garten in Buiten- 

 zorg zu Java ein. Namentlich brachte er 

 damals zum ersten Male massenhaft keim- 

 fähige Samen des Theestrauchs nach Batavia 

 und begründete dadurch die ersten Thee- 

 pflanzungen in den Gebirgen Java's. Im 

 Jahre 1825 gründete Siebold gleichfalls im 

 Auftrage des Barons van der Capellen einen 

 Botanischen Garten zu Decima in Japan, 

 von dem Siebold behauptet, er habe da 

 schon im Jahre 1830 in demselben 1400 

 XII. 1866. 



Arten und Abarten Japanischer Pflanzen 

 eultivirt. 



Nachdem Siebold im Jahre 1859 nach 

 Japan zurückkehrte, erhielt er durch den 

 Gouverneur von Nagosaki, Okabe Prinz 

 von Souronga, die Erlaubniss ausserhalb 

 des den Fremden eingeräumten Bezirkes 

 in dem Thale Nurutaki ein Landhaus zu be- 

 wohnen und dort gründete er einen neuen, 

 der Cultur der Pflanzen Japan's gewidme- 

 ten Garten. Hr. E. Simon schätzt die Zahl 

 der Pflanzenarten Japan's , die Siebold da 

 eultivirte auf 1200 Arten , — Herr Maximo- 

 wiez, der Siebold dort gleichfalls besuchte, 

 glaubt, dass der Garten nicht mehr als 3 — 400 

 Arten enthalten habe. Jedenfalls sind aber 

 aus diesen beiden Gärten Siebold's eine 

 Masse von Pflanzen Japan's nach Europa 

 eingeführt worden. Ebenso wurde nach 

 den von Siebold gesammelten Materialien, 

 von Siebold und Zuccarini nach Thun- 

 berg die erste Aufzählung der Pflanzen Ja- 

 pan's gegeben. 



Mehr als 40 Jahre sind es, seitdem Sie- 

 bold sich der Erforschung der Flora Japan's 

 zu widmen anfing. Wir verdanken ihm in 

 diesem langen Zeiträume die Entdeckung 

 und theils auch die Einführung im lebenden 

 Zustande einer Masse von neuen Arten. Bis 

 vor wenigen Jahren war er der einzige, der 

 die Schätze der Flora Japan's uns Euro- 

 päern bekannt machte. In der neuesten Zeit 

 haben nun aber nach Siebold die reichen 

 Schätze der Pflanzenwelt Japan's die folgen- 

 den Männer gesammelt: Aus Amerika 

 Whright und die beiden Missionäre Wil- 

 liams und Morrow, aus England Fortune, 

 Oldfield, Veitch und Wilfor8, — aus Frank- 

 reich der von der Pariser Akklimatisations- 

 gesellschaft dahin gesendete Simon, der 

 aber sehr wenig mitgebracht hat, — aus 

 Deutschland Wichura und endlich aus 

 Russland C. Maximowiez und Dr. Albrecht. 

 — Das Resultat dieser Sammlungen ist 

 theilweis auch schon von Hooker, Lindley, 

 Miquel, AsaGray und Anderen veröffentlicht 

 worden, vom Hrn. C. Maximowiez wird aber 

 ausserdem eine vollständige Flora japonica 

 bearbeitet. (E. R.) 



25 



