I. Originalabhandlungen. 



115 



Pflanze, welche in Nord - Amerika 

 heimisch, während Retinosp. ericoides 

 Zucc. als aus Japan eingeführt gilt. 

 Jedoch haben wir erstens den klaren 

 Beweis durch obiges Experimeut vor 

 Augen und ist es denn auch gewiss, 

 dass Retinosp. ericoides Zucc. aus Japan 

 eingeführt wurde und nicht etwa ein 

 Erzeugniss ist wie Thuja ericoides 

 und Biota meldensis ? *) 



Der Fall ist ja auch nicht ausge- 

 schlossen, dass Chamaecyp. sphaeroidea 

 Spach. in Japan eingeführt und somit 

 Retinosp. ericoides Zucc. dort erzogen 

 und dann von dort zu uns eingeführt 

 wurde. Es scheint, als würden noch 

 immer leichtsinniger Weise Pflanzen 

 als Retinospora verbreitet, die es nicht 

 sind. So erhielt ich Samen unter dem 

 Namen Retinospora Blumei, welche 

 ich sofort als solche von Biota orien- 

 talis erkannte und welche Annahme 

 die Sämlinge jetzt bestätigen. 



Aus dem bisher Gesagten würde 

 sich kurz zusammengefasst also Fol- 

 gendes ergeben: 



Thuja ericoides (fälschlich Retino- 

 spora ericoides, juniperoides, dubia, 

 glaucescens, rigida) und vorgeschrit- 

 tene Form Thuja Ellwangeriana stellen 

 die durch Stecklinge fixirte Form der 

 Thuja occidentalis dar. 



Chamaecyp. squarrosa hört. non. (Re- 

 tinospora decussata, squarrosa glauca, 

 flavescens, Juniperus glauca) ist die 



*) R. ericoides ist allerdings aus Japan 

 eingeführt, es wachsen aber im Osten Asiens 

 und im Westen Nordamerikas manche Pflan- 

 zenarten, die ganz identisch mit einander 

 sind. Ob nun Chamaeocyparis sphaeroidea 

 Spach. und Retinospora ericoides Zucc. For- 

 men der gleichen Art sind, darüber fehlen 

 mir die Erfahrungen, soweit ich solche kenne, 

 muss ich es bezweifeln. (E. R.) 



jugendliche und Biota meldensis (fälsch- 

 lich Retinospora meldensis) die vor- 

 geschrittene Form von Biota (Thuja) 

 orientalis. 



Charnaecyparis squarrosa Veitchii 

 (Retinospora) u. Chamaecyp. plumosa 

 stellen die durch Stecklinge fixirte 

 jugendliche Pflanze von Cham, pisifera 

 dar. Retinospora ericoides Zucc. (Cha- 

 maecyparis, Widdringtonia , Frenela) 

 mit der vorgeschrittenen Form Cha- 

 maecyparis sphaeroidea var. Audelyen- 

 sis (fälschlich Retinospora leptoclada 

 Hort, und Cham, leptoclada Höchst.) 

 gehören als ähnliche fixirte jugend- 

 liche Form zu Chamaecyparis sphae- 

 roidea Spach. (Cupressus thyoides L.). 

 Und nun möchte ich diese Mitthei- 

 lungen, welche auf den genauesten, 

 eigenen Beobachtungen beruhen, mit 

 einer dringenden Bitte schliessen: 



Im Interesse der guten Sache halte 

 man es der Mühe werth, meine Be- 

 obachtungen näher zu prüfen. Viel- 

 leicht stellen auch andere Freunde der 

 Coniferen und zumal solche, denen an 

 richtiger Benennung ihrer Pflanzen 

 gelegen ist, Versuche an und theilen 

 dann ihre Erfahrungen mit. Wird 

 dann die Sache als richtig befunden, 

 so gebe man den Pflanzen die Namen, 

 welche sie ihrem Ursprünge nach 

 tragen müssen, streiche dann aber 

 den Wust schon bestehender falscher 

 Namen, damit nicht der Wirrwarr, 

 anstatt ihn aufzuklären, durch neue 

 Namen noch vergrössert werde. 

 Garatshausen im Sept. 1878. 



L. Beissner. 

 Postscr. von E. Regel. Der obige 

 Artikel des geehrten Herrn Verfassers 

 hat ein grosses allgemeines Interesse 



