166 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



Shingawa ein, die Fortsetzimg des 

 Fukugawa. Es war */ 4 au ^ 6 Uhr, 

 als endlich das Schiff in den offenen 

 Yedogawa einbog, der einen unge- 

 wöhnlich hohen Wasserstand zeigte 

 und theilweise die angrenzenden Ge- 

 biete unter Wasser gesetzt hatte. Es 

 dunkelte schon stark und nur mit 

 einiger Mühe erkannte man in der 

 Ferne die scharf ansteigenden Berge 

 der Provinz Kadsusa und in dem 

 Strom selbst das kleine Inselchen To- 

 daischima, eine grosse mit Rohr und 

 Bäumen bestandene Sandbank. — 

 Leider besass die japanische Karte, 

 die ich bei mir hatte, die Eigenschaft 

 aller japanischen Karten, nämlich die, 

 nicht richtig zu sein und die Namen 

 der Ortschaften, Flüsse, Kanäle, Berge 

 sehr ungenau, theilweise gar nicht 

 anzugeben. 



Obgleich es eine ziemlich kalte 

 Novembernacht war, so beschloss ich 

 doch, draussen zu bleiben und nachdem 

 mir mein Diener einige Decken ge- 

 bracht, suchte ich es mir so bequem 

 wie irgend möglich zu machen. Die 

 Nacht war dunkel ; erst gegen 12 Uhr 

 verloren sich die Wolken und die 

 Sterne erschienen am Himmel, so dass 

 man nun einigermassen die Ufer des 

 hier breiten Stromes übersehen konnte. 

 An vielen Stellen ist derselbe seicht, 

 an andern zeigt er gutes tiefes Fahr- 

 wasser. Da wo er sich schnell und 

 kräftig in seinem Bette fortbewegt, 

 sind beide Ufer durch starke einge- 

 rammte Pfähle geschützt. Die seich- 

 ten Flussstellen machten dem Boot 

 viel Schwierigkeiten. Denn da die 

 Mannschaft nichts weniger als auf- 

 merksam war, so hatten wir das Ver- 



gnügen, viermal auf Sandbänke zu 

 laufen, von denen wir stets nur mit 

 einiger Anstrengung loskommen konn- 

 ten. 



So verging die Nacht und der Mor- 

 gen kam ; mit ihm erschien pracht- 

 volles Wetter und vom oberen Theile 

 des Schiffes bot sich eine herrliche 

 Aussicht auf die Nikkoalpe, aue wel- 

 cher der Nantai hell und klar herüber 

 schauete, während der schneebedeckte 

 Gipfel des heiligen Berges, das Furi 

 in glitzernden Farben dalag. 



Bald nach 8 Uhr kamen wir nach 

 Hoschiba, einem grossen, schönen, 

 auf hohem Uferdamme liegenden 

 Dorfe. Die Gegend bietet, abgesehen 

 von den ganz im Hintergrunde sich 

 zeigenden Gebirgsketten nichts Inter- 

 essantes; sie ist vollkommen flach. 

 Gegen 10 Uhr war der lebhafte Ort 

 Sekiyado erreicht. Auf den japani- 

 schen Karten liegt derselbe Sakai 

 gegenüber am Tonegawa ; in Wahr- 

 heit liegt er am Yedogawa, der mit 

 dem Tonegawa hier durch einen, eine 

 Stunde langen Kanal den Shingawa 

 verbunden ist. 



Endlich um ^12 Uhr kamen wir 

 nach unserm vorläufigen Bestimmungs- 

 orte nach Sakai. Man trifft in diesem 

 lebhaften Handel treibenden Orte ein 

 gutes Theehaus; hier wurde die Ent- 

 fernung bis zum Tsukuba auf 10 bis 

 11 Ri angegeben. 



Nachdem die nöthigen Kulis ge- 

 miethet und ein wenig Rast gehalten 

 war, verliess ich Sakai . um 2 Uhr. 



Der Weg von diesem Städtchen 

 nach dem Tsukuba führt durch eine 

 vollkommen flache Gegend, die, so 

 weit sie kultivirt, einem grossen Gar- 



