170 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



Um nach dem kleinern Gipfel, dem 

 Niotaisan, zu gelangen, hat man den- 

 selben Weg mit einigen unbedeuten- 

 den Abweichungen zurückzumachen. 

 Jenseits der Einsattlung beginnen 

 wieder eine grosse Anzahl von kleinen 

 Tempelchen den Weg zu begleiten, 

 der hier wilder und rauher ist, als 

 der zum Nantaisan führende. 



Der Haupttempel auf dem Niotaisan 

 hat nur drei Glocken. Von der höch- 

 sten Spitze des Niotaisan hat man, 

 obwohl dieselbe niedriger liegt als 

 der Nantaisan, eine schönere Aus- 

 sicht, da man hier durch keine Bäume 

 gehindert ist, sondern vollkommen frei 

 steht. Von hier ab ist auch sehr deut- 

 lich zu sehen, dass der Tsukuba, nicht 

 wie man gewöhnlich annimmt, direkt 

 aus der Ebene aufsteigt, sondern dass 

 sich ein ziemlich ausgedehntes Hügel- 

 land um ihn lagert, aus dem er als 

 höchster Gipfel hervorragt. 



Der Weg, den man vom Niotaisan 

 nach demDorfeTsukuba einzuschlagen 

 pflegt, ist um vieles beschwerlicher, 

 als der Weg, auf dem man den Berg 



besteigt. Ueber ziemlich steile Fels- 

 partieen führt der Weg an einer 

 grossen Anzahl von Tempelchen vor- 

 bei abwärts durch mehrere grosse 

 Felsenthore, aus mächtigen Stein- 

 blöcken gebildet, hindurch, die in dem 

 dichten Walde einen grossartigen An- 

 blick gewähren. 



Einige Male hat man sich beim 

 Herabsteigen Ketten, die in den Fels 

 eingelassen sind, sowie Leitern zu 

 bedienen. 



Man gebraucht ungefähr eine Stunde, 

 um von dem Gipfel des Niotaisan bis 

 nach dem Dorfe zu gelangen. 



Da meine Zeit bemessen war und 

 ich pünktlich wieder in Tokio ein- 

 treffen musste, so war ich zu meinem 

 grossen Bedauern genöthigt, den Tsu- 

 kuba schon am folgenden Tage zu 

 verlassen. Abends 5 Uhr erreichte 

 ich Sakai, nahm hier ein Segelboot, 

 welches mich während der Nacht 

 von Yedogawa abwärts nach Ninoye 

 brachte, von wo aus ich Meganebashi 

 in einigen Stunden erreichte. 



3) Die Kropfkrankheit der Kolilpflanzen. 



Diese Krankheit, in Russland Kila 

 genannt, besteht in einer unregel- 

 mässigen knollenartigen Anschwellung 

 des unter dem Boden befindlichen 

 Stengeltheiles und der Wurzeln der 

 Kohlpflanzen. Diese krankhafte Bil- 

 dung findet in so bedeutender Weise 

 statt, dass z. B. Kopfkohl und Wir- 

 sing keine Köpfe bilden, der Blumen- 

 kohl seinen Blüthenstand nicht aus- 

 bildet etc. In der Umgegend von 



Petersburg herrscht diese Krankheit 

 so allgemein und thut so viel Schaden, 

 dass der K. Russische Gartenbauverein 

 einen Preis für die beste Arbeit über 

 diese Arbeit aussetzte, ein Preis, der 

 denn auch der ausgezeichneten Arbeit 

 des Hrn. Woronin über diese Krank- 

 heit zugesprochen ward. Während 

 man diese Krankheit allgemein für 

 einzig und allein als durch Insekten- 

 stiche veranlasst, ansah, war es Wo- 



