IV. Literatur. 



217 



sunte Johannescrud = Hypericum per- 



foratum, 

 geele svverdele = Iris Pseudacorus, 

 tormentille = Potentilla Tormentilla. 

 Unser Leven vrouwen beddestro — oder 

 segel. 



Unter diesen Namen sind Thymus Ser- 

 pyllum, Galium verum und Mollugo 

 etc. begriffen. Als offizineile Pflanze 

 scheint unter letzteren Namen vor- 

 zugsweise Convallaria Polygonatum 

 verstanden zu sein, 

 valeriane = Valeriana officinalis, 

 varne = Aspidiuni Filix mas, 

 veltkomel, wird als Thymus Serpyllum ge- 

 deutet, — sollte nicht Carum Garvi da- 

 runter verstanden sein? 

 vennekel = Anethum Foeniculum, 

 vyfvingere = Potentilla reptans, 

 vige = Ficus Carica, 

 vikblad = Scrophularia nodosa, 

 vyole = Viola odorata, 

 vlas == Linum usitatissimum, 

 vleder = Sambucus nigra, 

 wachandelenbeere = Juniperus communis, 

 walnote = Juglans regia, 

 waterkersse = Nasturtium officinale, 

 wedewinde = Hedera Helix u. Calystegia 



sepium, 

 wegebrede == Plantago major, 

 wete = Triticum vulgare, 

 wyde = Salix alba, 

 wynstok === Vitis vinifera, 

 wytte word = Convallaria Polygonatum, 

 wormkrude, der Autor nimmt dafür Arte- 

 misia judaica. Von einheimischen Pflan- 

 zen werden jetzt vorzugsweise Sisymbrium 

 Sophia und Spiraea Ulmaria als Wurm- 

 kraut bezeichnet, 

 wormote — Artemisia Absynthium, 

 wuntkrude = Veronica officinalis. 

 Wir gaben im Obigen nur den Auszug der 

 in Europa heimischen Pflanzen aus dieser 

 interessanten Schrift, die uns Aufschluss über 

 die Abstammung vieler unserer deutschen 

 Pflanzennamen gibt, denen auch viele der 

 in die Wissenschaft eingeführten Namen ent- 

 stammen. Nähere Nachrichten findet man 

 in der Schrift selbst, die freilich aber zu 

 den wenig verbreiteten seltenen gehört. 



(E. R.) 



3) Die Garten- Anlagen von R, Klette. 

 Architekt und Lehrer an der herzogl. 

 Raugewerkschule zu Holzminden. Se- 

 parat-Ausgabe der „Garten-Anlagen" aus 

 Haarmann's Zeitschrift für Rauhand- 

 werker. Leipzig 1879. Verlag der G. 

 Knapp'schen Ruchhandlung. 



Wie manchmal ein kleines Ruch recht er- 

 freuen kann , zeigt dieses kleine Ruch von 

 nur 51 Seiten. Wir kennen kein ähnliches, 

 welches in so kurzer, anziehender und be- 

 lehrender Weise die Anlage der Gärten bei 

 Land- und Vorstadthäusern bespricht. Auf 

 Theorie lässt sich der Verfasser ebensowenig 

 ein , wie auf Dinge , die nur den Gärtner 

 angehen , als Bäume, Blumen etc. Er gibt 

 eine Anzahl von Reispielen mit 65 Abbil- 

 dungen. Er wählt dazu verschiedenartige 

 Lagen und Gebäude, bildet neben dem 

 Grundplan (Situationsplan) die Ansicht der 

 Häuser, Veranden etc. mit Umgebung per- 

 spektivisch ab, und erläutert die Vorzüge und 

 Nachtheile der gegebenen Verhältnisse, zeigt, 

 wie in jedem Falle die Sache behandelt 

 werden muss, auch welcher Stil der pas- 

 sendste ist. Er zeigt auf jedem Rlatte, dass 

 der Verfasser sich Mühe gegeben, die von 

 Fachmännern (Gärtnern) gegebenen Lehren 

 zu verstehen, und, dass er sie wirklich ver- 

 standen hat. Was ihm fremd war, hat er 

 unberücksichtigt gelassen und mit Recht, 

 denn nichts ist jämmerlicher, als wenn sich 

 ein Schriftsteller auf ein ganz fremdes Ge- 

 biet wagt, nur um vollständiger zu werden. 

 Wir haben solche traurige Reispiele an 

 österreichischen Architekten erlebt, welche 

 nicht einmal im Stande waren, die benutzten 

 Auszüge aus Gartenbüchern richtig zu schrei- 

 ben. (Siehe Gartenflora 1875 pag. 319.) Wir 

 empfehlen das kleine Ruch nicht nur allen 

 jungen Gärtnern, wenn sie auch keine Land- 

 schaftsgärtner zu werden gedenken, beson- 

 ders aber jener Klasse von „Landschafts- 

 gärtnern", welche die kleinen Garten-An- 

 lagen bei Stadt-, Vorstadt- und Landhäusern 

 ausführen. Das Ruch kostet nur l 1 ^ Mark. 



(J.) 



4) PraktischesHandbuch der Obst- 

 baumzucht oder Anleitung zur An- 

 pflanzung, Heranbildung und Abwartung 



