I. Originalabhandlungen. 



229 



II. Umwandlung einer Reihe von Teichen in ein Thal. 



Wo es viele Fischteiche gibt, wel- 

 che nicht beibehalten werden sollen, 

 oder wo nicht die Absicht oder Mög- 

 lichkeit vorhanden ist, daraus einen 

 Gartensee (siehe III. in der folgenden 

 Nro.) zu bilden, da können die aus- 

 getrockneten Vertiefungen, wenn sie 

 nicht zu weit entfernt von einander 

 liegen, in eine Thalmulde verwandelt 

 werden. Ein solcher Fall kam mir 

 vor, als ich vor nun beinahe zwanzig 

 Jahren den Garten des Schlosses L. 

 O. in der sächsischen Niederlausitz in 

 einen Parkgarten umwandelte. Da das 

 alterthümliche Schloss von einem brei- 

 ten Wallgraben umgeben war, so 

 wurde durch die nahe dabei liegenden 

 Teiche zu viel des Wassers. Es mache 

 zu kalt und feucht) sagte man, als 

 ich den naheliegenden Gedanken hatte, 

 den grössern untern Teich mit dem 

 dort breiten flachuferigen Wallgraben 

 zu einem See zu verbinden. Man be- 

 absichtigte, die Teiche zuzufallen. Da 

 sie aber leicht zu entwässern waren, 

 so bescbloss ich, die Vertiefung bei- 

 zubehalten und als Sohle für ein daraus 

 zu bildendes Thal anzunehmen. Fig. 

 II. A., aus dem Gedächtniss aufge- 

 zeichnet, gibt ungefähr die Lage der 

 drei Teiche an. Der oberste kleine 

 war damals schon ausgetrocknet. Rings 

 am Ufer, besonders am unteren, stan- 

 den prächtige alte Eichen, wenn ich 

 nicht irre, dreizehn an der Zahl, da- 

 runter Stämme von 4 — 5 Fuss Durch- 

 messer, welche das Wasser sehr ver- 

 dunkelten. Da aus diesem Grunde 

 der Teich nicht mehr mit Fischen be- 

 setzt wurde, so hatte man schon früher 



den Wasserstand erniedrigt; das Ufer 

 war begrünt und die mächtigen Wur- 

 zeln der Eichen lagen blos am hohen 

 Ufer. Zuerst liess ich den zahlreichen, 

 wohl fünfzigjährigen Erlenstockaus- 

 schlag beseitigen, dabei die Stöcke 

 meist ausroden. Hierdurch ergaben 

 sich an einigen Stellen kleine Ein- 

 buchtungen, die bei dem Formen der 

 Thalseiten von Nutzen waren. Nach- 

 dem der Boden hinreichend ausge- 

 trocknet, begann ich die Dämme zu 

 beseitigen, so dass nur schwache Reste 

 als Vorsprung blieben. Die so ge- 

 wonnene Erde wurde theils zur An- 

 füllung der Ufer, theils zur Bildung 

 kleiner Hügel oder vielmehr schwacher 

 Hervortretungen benutzt; und zwar 

 wurde der Boden der rechten Seite ober- 

 halb, der der andern unterhalb des 

 alten Dammes angeschüttet. Hier- 

 durch wurde die Klippe, an welchen 

 solche Durchstechungen in ästhetischer 

 Hinsicht meist scheitern , glücklich 

 vermieden. Ich habe schon manchen 

 durchstochenen, abgetragenen Teich- 

 damm in Parken gesehen, aber immer 

 sah man an den einander gegenüber- 

 stehenden Resten den früheren Damm 

 vor Augen. Die Ufer wurden nun 

 flach ansteigende Thalseiten mit ab- 

 wechselnden Böschungswinkeln. Die 

 Sohle wurde gleichmässig fallend so 

 beibehalten, als sollte Wasser in der 

 Mitte fliessen. Es ist ein grosser Fehler 

 mancher unsrer modernen Geoplastiker, 

 dass sie Vertiefungen bilden, für wel- 

 che keine Ursache vorhanden, Mul- 

 den, in denen das Wasser stehen 

 bleiben könnte, anstatt die Natur nach- 



