350 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



Arundinaria falcata mag schön sein, wo sie 

 im Freien aushält, wenn man sie aber im 

 Herbst einpflanzen muss, so leidet die 

 Pflanze im Winter sehr durch Abfallen der 

 Blätter und wird im nächsten Jahre erst 

 gegen Ende des Sommers wieder schön. 

 Prächtig gedeiht sie dagegen im temperirten 

 Hause, wo die malerisch übergebogenen 

 Triebe eine Länge von 15 — 20 Fuss erreichen. 

 Für Wintergärten gibt es wenig elegantere 

 grosse Pflanzen und ist die gemeine Bam- 

 busa arundinaria nicht entfernt damit zu 

 vergleichen. J. 



3) Das Wort Meer rettig wird allge- 

 mein falsch geschrieben und meistens auch 

 falsch ausgesprochen. In Mitteldeutschland 

 spricht man meist Merrettig oder Märrettig. 

 Letzteres nähert sich schon mehr dem Rich- 

 tigen. Kein mir bekanntes deutsches Wör- 

 terbuch hat die richtige Schreibart, vielleicht 

 das grosse der Gebrüder Grimm, welches ich 

 nicht einsehen konnte. Auch im Französi- 

 schen ist das Wort Meer betont (raifort de 

 mer). Der Umstand, dass der M. von der 

 altrömischen Provinz Armorica (Cochlearia 

 armoracia) seinen Geschlechtsnamen erhalten 

 hat, weil er in den nördlichen Provinzen 

 Frankreichs wild gefunden wurde, hat den 

 Irrthum befestigt. Unsere Pflanze muss Mähr- 

 rettig heissen, von Mähre, altdeutsch Pferd, 

 jetzt nur noch ein schlechtes Pferd. Es ist 

 bekannt, dass im Deutschen mehrere wilde 

 Pflanzen, welche kultivirten derselben Gat- 

 tung gegenüber wenigen Werth, einen 

 schärferen, sogenannten wilden Geschmack 

 haben, besonders auch Arzneipflanzen, wel- 

 che bei Thieren angewendet wurden, die 

 Vorsilbe Ross , Mähre oder Pferd erhalten 

 haben. Wir haben Pferdemünzen (als Ge- 

 gensatz von der edlen Pfeffer- und Krause- 

 münze), Rosskümmel, Rossfenchel u. a. m. 

 So hat auch die dem Rettig im Geschmack 

 ähnliche, aber viel schärfere, beissende 

 Wurzel des „Meerrettigs" den Namen Pferde-, 

 Ross-, Mähr rettig erhalten. Wollte noch 

 Jemand an der Richtigkeit dieser Ableitung 

 zweifeln, so gibt das englische Wort horse- 

 radish, aus dem Angelsächsischen stam- 

 mend, Gewissheit, denn es heisst wörtlich 

 Pferd erettig. j. 



4) Lobelia erinoides Hermann Beyer ist 

 unter allen blauen Lobelien bis jetzt die 

 schönste, brauchbarste, steht weit über 

 Stern von Ischl, Kaiser Wilhelm und ähn- 

 lichen. Die Blumen von lebhaft hellen 

 blauen Farben sind gross und stehen fast 

 alle in gleicher Höhe. Diese Lobelia ge- 

 hört zu L. bicolor Sims (L. Erinus Thbg.), 

 denn sie ist eine Staude (J^). Ein fernerer 

 grosser Vorzug ist, dass sie sich leicht ver- 

 mehrt und im Winter gut hält, wenn man 

 junge Pflanzen dazu wählt. Diese bestocken 

 sich im Frühling, bilden Luftwurzeln, so dass 

 man die Zweige sogleich wie bewurzelte 

 Stecklinge behandeln kann, und vermehren 

 sich auf diese Weise besonders schnell. Die 

 Stengel stehen aufrecht und werden nicht 

 über 10 Cent. (4 Zoll) hoch. Da sie sich 

 nicht ausbreiten, so braucht man allerdings 

 viele Pflanzen zu Beeten oder Einfassungen. 

 Dieselben lassen sich ohne besondern Nach- 

 theil während der Blüthe theilen. Sind die 

 Pflanzen für einen gewissen Zweck zu hoch, 

 so kann man sie ohne Schaden tiefer pflan- 

 zen, wenn nur die beblätterten Zweigspitzen 

 hervorstehen, allerdings nur in sehr lockerer 

 Erde. Die so tief gepflanzten Zweige bewur-' 

 zeln sich bald. Man muss dabei beachten, 

 dass die Zweige in der Erde auseinander 

 kommen, was mit einem Druck der Finger 

 beim Pflanzen bewirkt wird. J. 



5) Der Krebs der Obstbäume. In 

 weitaus der Mehrzahl der Fälle ist der Krebs 

 die Folge der Frostschäden. R. Göthe, der 

 sich früher in einer besondern Schrift im 

 gleichen Sinne aussprach, hat jetzt eine Reihe 

 von Versuchen angestellt, aus denen hervor- 

 geht, dass Krebs auch ohne Einwirkung des 

 Frostes entsteht und dass ein kleiner Schim- 

 melpilz (Fusidium candidum Willk.) da, wo 

 Krebsschaden sich findet, auftritt und dass 

 durch diesen Pilz die Krankheit verbreitet 

 wird. 



Wir enthalten uns des Urtheils, glauben 

 aber, dass es mit dem Krebs sich ganz wie 

 mit den Blattläusen verhält, welche in Baum- 

 schulen nur dann argen Schaden anrichten, 

 wenn der sonst nicht bemerkbare Frost- 

 schaden die Triebe gleichsam zur Ernährung 

 und der damit in Verbindung stehenden ganz 



